- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Раиса РЕЗНИК, Сан-Хосе, Калифорния
Поэт, редактор альманаха «Связь времён». Родилась в 1948 г. в с. Песчанка Винницкой области. На Западе с 1994 г. Сб. стихов: «На грани» (на русском и англ.), 1997; «О главном и вечном» (поэтическое переложение еврейских пословиц), 1997; «Точка опоры», 1999. Публикации в альманахе «Встречи» (Филадельфия), в «Альманахе Поэзии» (Сан-Хосе).
2012-Резник, Раиса
ВОСКРЕСЕНЬЕ
Валентине Синкевич
«Вы-жить!» – птичка пропела,
запрокинула зобик.
Смолкла оторопело,
ждет внимающих зову.
Время певчих приспело,
тех, кто голосом вышел.
Воскресенье. – Небесные сферы
всё расслышали в выси.
Умирал и воскрес он,
вновь под дланью Всевышней
новый день оглашается песней,
птичьей песенкой выжить.
* * *
Виталию Амурскому,
на получение книги «Трамвай А»
Из красного трамвайного вагона,
из холода столицы,
попали Вы в объятья заграницы.
Не покидая полигона,
не потеряв на Сене на реке
Поэзию,
на русском языке,
Поэте неугомонный,
Вы пишете, пашете,
полете пажити –
сражаетесь непреклонно…
А я – в такт трамваю –
мотив напеваю,
от «русскости» таю:
за дальнею далью
парижские тайны,
о них в Сан-Хосе читаю.
ЕДИНИЦЫ
11 сентября
Спят на фасаде даты
И. Елагин
1
Я в детстве видела пожар.
Поныне снится
дом, где штакетник окружал,
как единицы,
где тосковала: за межой
просветов-досок
мне представлялось – мир большой
весь из полосок.
Но вдруг пожар, и счет другой,
всё по-иному,
когда беснуется огонь,
грозящий дому.
Горело чуть не полсела
хат, изб убогих,
истошно бил в колокола
звонарь тревогу.
Дом уцелел тем, что забор
тот, прочно сшитый,
повел с огнем неравный бой,
встав на защиту.
2
В две тыщи первом... Вот тебе
и веха века…
В год с единицей – пали две
осенних ветки,
ударили – по сентябрю
двумя колами:
«О-дин-над-цать!» – так в звоны бьют,
колоколами
кричат: – «Не спи, взорвется шар!
Есть кто – в ответе
за общий дом, когда пожар
грозит планете?»
Наверно, в тот безумный день
не пожалели
меридианы свой плетень
и параллели...
Мне возразят: «Плетень? Забор?
Такого нету».
Но я же знаю, частокол
хранит планету,
оберегает с давних пор
землян всех разом.
И я молюсь: «О Высший Взор!
О Высший Разум!»
К ПОРТРЕТУ
Памяти Алоны Аврахам
Израильтянка оказалась на захваченном террористами самолете.
(Из газетного сообщения, сентябрь 2011)
Имя звучное, схоже с «Аленушка»,
давней болью обдало привычною.
А на фото – девчонка-воробышек,
безмятежно взирает, улыбчива.
Греют очи библейские, умные –
в тридцать лет две ученые степени. –
Не узнать, сколько дум передумала,
пока лайнер сближался со стенами.
Взгляд уверенный – неба немерено…
Кто-то в эту дорогу позвал ее,
Рош а-Шáна отметить в Америке,
в безопасной дали, не в Израиле…