О.Х. 

Франциск Ассизский ходит по земле… 

Увы, его никто не замечает.

Вот на скамейке женщина скучает,

Вот кто-то говорит о нем за чаем,

А некоторым думать даже лень.

 

В Италии, любимой мной до слез,

О нем рассказывают фрески Джотто,

Там виноградники стоят, как ноты,

И между ними удивленный отрок

Слагает гимны из нежнейших роз.

 

Франциску Бог сказал: «Восстанови 

Мой дом, полуразрушенный и светлый!» 

И с птицами молился он об этом.

В улитке грустной видел он поэта

И знал, что все воскреснет из любви. 

 

         18.05. 2004

СМИТ, Александра (Alexandra Smith), Эдинбург. Родилась в 1959 году в Ленинграде. В 1980 г.

окончила ЛГПИ им. Герцена. Переехала в Лондон в 1983 году. Окончила аспирантуру Лондонского университета в 1993 году по специальности "Русская литература". Литературовед, переводчик, поэт. Профессор-Reader Эдинбургского университета, преподает русскую и сравнительную литературу. Автор двух книг: "Песнь пересмешника: Пушкин в творчестве Марины Цветаевой", 1994, 1998; "Монтажирование Пушкина: Пушкин и отклики на модернизацию в русской поэзии 20-го века", 2006. Автор многочисленных статей по Пушкину, русской и европейской литературе и культуре 20-21 веков.