- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Елена МАТВЕEВА
К девяностолетнему юбилею Валентины Синкевич
Трудно поверить, что в этом году Валентине Алексеевне Синкевич исполняется 90 лет, потому что она – самый молодой 90-летний человек, какого я знаю, но верить приходится, так как я четко помню как я еле-еле поспела на празднование ее 70-го юбилея двадцать лет тому назад, в 1996 году.
Я в то время жила на Лонг-Айленде, а юбилей справлялся на западном берегу реки Гудзон, в доме поэта Ираиды Легкой и ее мужа Бориса Пушкарева. Мой автомобиль был старый и малонадежный (нечто вроде Антилопы Гну), и по дороге из Лонг Айленда у нее лопнула шина. У меня не хватило силы открутить винты, чтобы поменять шину, и пришлось ждать помощи от «ААА», так что я попала наконец на праздник, с опозданием и вся измазанная машинным маслом, но все-таки попала, чему была очень рада. Там собрались поэты, писатели, журналисты, художники, представители как первой, так и второй и третьей эмиграции. Среди них было много близких друзей моих родителей (Ивана Елагина и Ольги Анстей) – поэты Ираида Легкая и Олег Ильинский, художники Сергей Голлербах и Владимир Шаталов, редактор Марина Ледковская и сама виновница торжества, Валентина Синкевич.
От самой Валентины Алексеевны я знаю, что мы с ней приплыли в Америку весной 1950 года на одном и том же военном транспортном судне «Генерал Балу» и что она помнит меня 5-летнюю на палубе этого судна. Сама я этого не помню; из всего путешествия мне запомнилось только море, небо, тошнота от качки и моя мама, певшая мне песни про море. Сознательно мы познакомились уже позже, в Нью Йорке, где часто встречались на литературных вечерах, в гостях у общих знакомых и на семейных сборищах, то в семье моего отца, то у нас с мамой.
И вот пришло время опять отпраздновать юбилей Валентины Синкевич, этого замечательного человека, поэта, критика, зссеиста, редактора и издателя, вложившего столько творческого труда в сохранение наследия русской зарубежной литературы в нелегких условиях эмигрантского быта.
Сердечно поздравляю Вас с юбилеем, милая Валя, и желаю Вам здоровья, радости и множества новых стихов!
Миссула, шт. Монтана, август 2016