- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Софья Шапошникова
ШАПОШНИКОВА, Софья Сауловна, Беэр-Шева. Поэт, прозаик. Род. в Днепропетровске в 1927 году. Окончила Одесский университет. Работала в Краснодаре и Одессе преподавателем русской литературы. После – в Кишиневе, редактором отдела прозы журнала «Днестр». В Израиле – с 1992 года. Автор 9 сборников поэзии: «Предвечерье», «Миг до зари», «Потревоженный день», «Общий вагон», «Ливни» (издательство «Советский писатель») и (изданы в Израиле) «Вечерняя книга» и ее второе дополненное издание, «Гений в плену или в плену у гения» и «Листая жизнь свою». Автор более 20 книг прозы: «Досрочный выпуск», «В погонах и без погон», «Снегопад в октябре» (издательство «Советский писатель, Москва»), «После полуночи» (издан в Израиле) – романы; повести и рассказы: «Парашют не раскрылся», «Встречные ветры», «Благополучный исход», «Дом над катакомбами», «Конец тихой улицы» и др. Печаталась в журналах Москвы, Ленинграда, Кишинева. Лауреат Всесоюзного конкурса Союза писателей СССР. Переводы на польский, украинский, молдавский. Была членом Союза писателей СССР, член Союза писателей Израиля.
2011-Шапошникова, Софья
Я СТАРШЕ СТАНОВЛЮСЬ, ДУША – МОЛОЖЕ
* * *
В душе просторно, как в природе.
Всё, что случайно, отошло,
И, отдавая в мир тепло,
Душа не ищет, а находит.
И бескорыстие храня,
Она становится богаче,
Не ждет капризную удачу,
А просто рада свету дня.
ЧТО ЕСТЬ ЛЮБОВЬ
Любовь не сон. Не страсти бред.
Любовь – страданье за другого
И рвение спасти от бед,
И неистрепанное слово.
Любовь есть неудобный мир,
Она – мучительное счастье.
А для кого-то – праздник, пир,
Пускай на месяц – ты в нем властен.
Но только жизнь пойдет на спад,
Ты до конца познаешь цену:
Любовь – двоих особый лад,
Нерасторжимый и нетленный.
* * *
Неразлучны мы с тобою,
Наши годы бьют в набат.
Озаренные любовью,
Мы ранимы во сто крат.
Поражает тело старость –
Постареть бы и душе,
Чтоб смертельная усталость
Не пугала нас уже.
Но душа-подросток с нами
Так полна, светла, горька –
Нерасчетливое пламя
В холодеющий закат.
* * *
Ты понимаешь, это не зима.
Ее приметы внешние – лишь малость,
Пусть в теле от гнилой зимы усталость,
В душе по-молодому кутерьма.
Дуэт звучит – о чем же нам грустить,
Дуэт звучит, а сердце вторит стуком.
Какая тут зима, какая вьюга,
Коль тянется сиреневая нить
На высоте божественного звука!
ДЕТСКИЙ ДНЕВНИК
Он был опасен, мой дневник,
Как отраженье общих бедствий,
Как обобщенный детский крик,
Как обличающее детство.
Когда в тифу, в ночном жару
Пошла с тетрадкой обреченной,
Чтоб превратить ее в золу.
Я лишь вздохнула облегченно.
И смерть не будет мне страшна,
Не подведу случайно близких
И в потаенных черных списках
Их не возникнут имена.
Пол выгибался подо мной,
Уныло кланялись колени,
Быть может, это шар земной
Устал от жертвоприношений.
Мне жаль сейчас мою тетрадь,
Как фотографии былого,
Но если б надо выбрать снова,
Я снова предпочла б сгорать.
В ИЮНЕ СОРОК ПЕРВОГО
Как упоенно дети спят!
Семейство тесное опят
Упругих и русоволосых –
Обыкновенный детский сад.
Спят на террасе – в летний сад
Трав усыпляющий настой,
Неповторимый дух сосновый –
Щекой к подушке, а рука
Ладошкой розовой открыта
Для тихой ласки ветерка.
…И небо мирное пока.
Все живы.
И уже – убиты…
* * *
Упасть на сено. Запахом зайтись,
Как плачем. И не сразу раздышаться –
И все мечты, наверное, свершатся,
И облаком укроет плечи высь.
Сухих травинок, каждого цветка
В отдельности руками не коснуться,
Обнять всё разом, сладко задохнуться,
И пульс земли услышать у виска.
МОЛОДОСТЬ, АНГЕЛ – ХРАНИТЕЛЬ
Ты на каком повороте
Бросила руку мою?
Ангел-хранитель без плоти.
Я от тебя отстаю.
Ты хоть взгляни ненароком
В эти надслезные дни,
Горькое это «далеко»
Молча крылом осени.
Разве не связаны нитью
Отблеск седой и звезда?..
Молодость, ангел-хранитель,
Не изгоняй из гнезда.
В ДВА СЕРДЦА
Какая тишина окрест,
Как непорочно сини выси,
Как прочен мир, как независим
От человека и небес!
И вечен хлеб и вечен дом,
И вечны в этом доме дети,
Как вечен белый свет на свете.
Но что-то прохудилось в нем.
Вбирает взгляд в одно мгновенье
И дрожь предсмертную листвы,
И колосков недоуменье,
И оторопь травы.
И хочется к земле припасть,
И отогреть, и отогреться,
И вместе биться с ней в два сердца,
И остро чувствовать: я – часть.
КОГДА – НИБУДЬ
Когда-нибудь закончатся раздоры
И войны,
И люди на людей подымут взоры
Спокойно,
С приятием, без всяких подозрений,
Неверья,
И будут среди них простак и гений,
Наверно.
И будет город чист, широк и светел,
Как парки,
И девочка в тогдатошнем берете
Пройдет под аркой,
Построенной в знаменованье мира
Навечно...
...Представила – и не темно, не сиро,
И всё по-человечьи.