- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2021-КАПОВИЧ, КАТЯ
* * *
В Рождество все немного того,
в продовольственном в полном разгроме
ничего, ничего, ничего,
продавщицы заплаканной кроме.
Разбрелися по свету волхвы,
раскупились подарки с наценкой,
и последнюю банку халвы
она спрятала в сумку со сменкой.
Потому что ведь, блин, это вот,
идиоты, скоты и мудилы,
Рождество, а потом Новый год,
после старость, молчанье, могила.
А она только жить начала
и, нарядная вся под халатом,
грудь под лифчиком чуть подняла,
чтоб понравиться здешним ребятам.
* * *
Заметил Герцен – наша соль
и наша огненная рана:
«Мы вовсе не врачи. Мы – боль!»
И отбыл в Альбион туманный.
Но слово ведь – не воробей,
и на мякине не поймаешь.
Глядишь, выходит из дверей
неолитический товарищ.
Он исподлобья в мир глядит,
как будто в мусорную яму.
Так ковыляет инвалид
всегда чуть косо, а не прямо.
Ах, Александр Иваныч, голь
мы перекатная по свету –
стихи, нервишки, алкоголь.
Так и живём. Другого нету.
ЭЛЕГИЯ
Дмитрию Быкову
Как жизнь утешительно неповторима!
И сызнова я, как в былые года,
возьму тебя за руку тихо: «Родимый,
прочти мне чего-то о жизни с листа!”
Как в броуновской толчее листопада
плыл свадебный мокрый, смешной экипаж,
как звёзд зажигались вверху мириады,
как сердце стучало под лестничный марш.
Скажи мне, как пил валидольные капли,
когда уезжали друзья на вокзал,
и после прощанья совсем без ансамбля
один-одинёшенек в мире стоял.
Под северным небом, под небом отчизны
стоять бы с бутылкой, допитой до дна,
чтоб ехала крыша от вздыбленной жизни,
к карнизу лепилась цветная луна.
Такие вот лица смотреть в галерее,
стихи сочинять у земли на краю,
а встретимся два болтуна, по аллее
пойдём потихоньку. Дай руку твою!
* * *
Век будем помнить этот зимний вечер,
пожившие в глухие времена,
когда неволя кончилась навечно
и плечи вдруг расправила страна.
Но перед тем событием немалым,
когда хватил генсека паралич,
по всем центральным четырём каналам
гремел Чайковский Петр наш Ильич.
Такое не забудешь через годы
и сколько бы страна там не пила,
свобода ты свобода ты свобода,
ты в белоснежной пачке приплыла.
Кому из русских бы не пожелалось
после сплошных терзаний этих лет,
гляденья в телевизор, словно в анус,
нажать на пульт, а там – сплошной балет.
* * *
Для жизни надо очень мало:
в один из дней идти с вокзала,
любить кого-то, но не всех,
шарф поправлять у подбородка,
ловить такси у перекрёстка,
смотреть на лица из-под век.
Сегодня нету этой школы
Серебряного века, что ли, –
другая лирика ревёт,
грохочет музыка тупая,
какая-то всё лобовая,
никто давно не знает нот.
Чему в той школе обучали?
Увидеть целое в детали,
любить животных, травы, птиц,
с брезгливостью сказать о власти.
И я, на горе или счастье,
одна из этих выпускниц.
* * *
Когда встаёшь средь темноты –
воды попить, принять таблетку –
с вещами больше не на «ты»,
то это возраст, годы, детка.
Не понимает молодёжь:
встал человек и трёт макушку.
И мать в потёмках позовёшь,
и детства первую подружку.
Жить неуютно наяву,
как пузырёк искать без света.
А то отца ещё зову
стрельнуть – ну, это – сигарету.
* * *
Русские поэты как живали?
Лермонтова на Кавказ навечно,
Гумилева ночью расстреляли,
Мандельштама на Вторую речку.
Блока убивали незаметно,
тосковал Иванов на чужбине,
Хлебников идёт по белу свету
и Есенин – в журавлином клине.
Ходасевич умирал в больнице
долгие тяжёлые недели.
Можно целый век глядеть на лица –
как они прекрасны в самом деле!
МАРТЫШКА
В заснеженном парке искристом,
в декабрьской нарядной парче
фотограф снимает туристов
с мартышкой смешной на плече.
Мелькает неяркая вспышка
под аркою, где кутерьма,
и смотрит устало мартышка –
она меня сводит с ума.
Глядит она в гущу усмешек,
вставных никотинных зубов,
то лапой макушку почешет,
то сморщит усталую бровь.
За горькую участь примата
без устали жить средь людей
я ей говорю: «Виновата», –
других не имея идей.
* * *
А ведь было на нашем веку это всё-таки:
перестроечные и полночный «Агдам»,
что-то свежее носится в уличном воздухе,
и амнистии множатся по городам.
И свобода приходит в расцветшие скверики,
и выходит Улисса большой перевод,
пароходы плывут по высокой Москве-реке,
возвращается Сахаров из несвобод.
Возвращаются частная собственность. В частности,
возвращаются улицам их имена.
Комитет государственной безопасности
возвращает, однако, назад времена.
Почему-то в России всё бедами мазано,
всё кончается лесом предательских рук.
О свободе печати потомкам расскажем мы:
«Это было красиво и кончилось вдруг».
* * *
Так проснуться, чтоб снова рукою коснуться
дорогого, родного лица!
Снова в кухне летают тарелки и блюдца,
тостер сушит два белых хлебца.
Мелет чушь электрическая кофемолка,
кофеварка бурчит. Вьётся дым.
Мир задолго до нас и останется долго.
Надо жить по законам простым.
Повоюем на кухне на полную силу,
ты мне слово, а я тебе – два.
И помиримся, кофе попьём. Ну, вспылила.
Это счастье и есть? Нет и да.
* * *
У нас поселились две сойки и дятел,
и весь разговор их мне странно понятен:
они приворовывают из кормушки,
он лихо работает в поисках мушки,
невидимой тли, червяка и жука.
И держат они его за дурака.
Забавный дружочек в коричневой шапке,
лечи на деревьях бугры, бородавки,
медведок и слизней выклёвывай в корне,
и листья вздохнут веселей и просторней.
Мелькай, примелькайся средь этих затей!
Скажи, научи меня жить средь людей.
* * *
Будьте живые, будьте живые,
выстойте, выпрямитесь в полный рост,
только, пожалуйста, будьте вы в мире
с жизнью внахлёст.
Будьте живые, и в этом победа,
жизнь потяните, суровую нить.
Это хорошая очень примета –
в самом обычном значении «быть».
КАПОВИЧ, Катя, Бостон. Поэт, прозаик, редактор., автор нескольких книг на русском и английском языках. Публикации в журналаx «Знамя», «Новый мир», «Звезда», «Арион», «Новом журнале» и др. Лауреат национальной литературной премии Библиотеки Конгресса США и «Русской премии».