- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2016-Евгения ДИМЕР
НА МАЙОРКЕ
(ПО СЛЕДАМ ШОПЕНА)
Долина, окаймленная горами,
Точь-в-точь картина в изумрудной раме,
Пейзаж, что щедро красками расписан:
Стоят, как гренадеры, кипарисы,
Взметнув верхушки, словно копья стража.
Поля увиты виноградной пряжей; .
В ее сетях – деревня Вальдемоза;
Меня приветствуют герань и розы.
А рядом монастырь, давно забытый:
Пустуют кельи и пустуют скиты.
В них иноки угрюмые когда-то
Обет молчания хранили свято.
Поздней недолго и уединенно
В монастыре жила чета влюбленных:
Известная Жорж Санд и скромный гений
Шопен, творец бессмертных сочинений,
Любовью окрыленных и поныне.
Вот дней былых свидетель – пианино.
В саду растут, подняв седые гривы,
Ещё их современники-оливы.
Там есть руки Шопена слепок белый.
Я до него дотронулась несмело;
И показалось мне, что зазвучали
Аккорды песни, полные печали.
Шопена грусть, любовь и боль разлуки
Навечно воплотились в ноты, в звуки,
Что разлетелись, будто певчих стая,
По всей Земле, сердца людей пленяя.
ХРАМ ОСЕНИ
Когда войду в любимый сад, как в Божий храм,
Хвалу Всевышнему за красоту воздам.
Меж тополиных позолоченных колонн
Мне слышен листьев нежный, тонкий перезвон.
А рядом вьющийся багровый виноград
На дереве сухом, как на кресте распят.
Верхушки ивы в небе, точно купола,
Ветвистый клен пожаром ярко запылал.
У липы, что сияет, как иконостас,
В одеждах бурых просят Господа за нас
Два инока дубка, шепча слова молитв.
И светом золотым мой чудный храм облит.
Но неожиданный неумолимый шквал
С дубков монашеские мантии сорвал,
Кленовый разъярившийся огонь задул,
Кусты жасмина обнажил в моем саду.
Березу стройную такой же ждал удел,
И мой осенний храм поблек и опустел.
Лишь журавли курлычут в синей вышине,
Прощальные приветы посылая мне.
ТЕЛЕФОННЫЙ ПЛЕН
Мой телефон молчит. Опять ползут минуты,
Как ядовитые большие пауки,
Которые стараются меня опутать
Волокнами страданий и тоски.
Свободе предпочла я кандалы неволи,
Избравши навсегда ТВОЙ телефонный плен.
Мой чуткий слух – радар. Он напряжен до боли
В тюрьме, где грани звука вместо стен.
Внезапной радостью – высоковольтным током –
Пронзит мне сердце твой предательский звонок,
Словами лживыми я обожгусь жестоко,
Как на огонь летящий мотылек.
Но колдовская сила лишь в тебе таится,
Что может снять с меня неволи кандалы;
Тогда легко и высоко взовьюсь, как птица,
Иль я сорвусь в пучину со скалы.
НА ПЛЯЖЕ
Голодной акулой шальная волна
Взметнулась на сушу отважно;
Каскадом слюды распылилась она
О берег горячего пляжа.
Но, словно в испуге от уймы людей,
Валы вдруг попятились к морю,
В смятенье своём оставляя везде
Богатства глубинных просторов.
Там были моллюски, забыты волной,
И студень медузы разлитый,
Отшельники раки и краб молодой,
Тугие спирали улиток.
А ветер утюжил сырые пески,
Вздувая дыханьем соленым
Поспешно на пляшущих гребнях морских
Живые седые короны.
И люди, вдыхая июльский накал,
На солнце, как яблоки, спели;
На запад безропотно день уплывал,
Валы колыбельную пели.