- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, 2024-2025
- Связь времён, 2022-2023
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2024-2025-Ян ПРОБШТЕЙН О поэзии Бахыта КЕНЖЕЕВА
Ян ПРОБШТЕЙН
О поэзии Бахыта КЕНЖЕЕВА
Главное качество Бахыта Кенжеева — и поэта, и человека — это то, что он излучал свет. Кенжеев поэт — легкого дыхания. Кроме того, Кенжеев — чистый лирик и поэт по преимуществу элегический. Ирония и самоирония надежно ограждали его поэзию от сентиментальности, самовлюбленности, жалости к себе. Элегия — это не только размышления о жизни и смерти, это взгляд поверх, устремленный к Творцу, это взгляд сочинителя звезд: «Дар памяти еще прекрасней, чем ночь, отпущенная нам».
Он прекрасно знал русскую поэзию и впитал ее в себя. Стихи его — не просто аллюзии, но перевоссоздание и я бы даже сказал пересобирание себя и своего стиха:
Мне снилась книга Мандельштама(сновидцы, и на том стоим),спокойно, весело и прямово сне составленная им.Листая с завистью корявойнаписанное им во сне,я вдруг очнулся – Боже правый,на что же жаловаться мне?
Смотри – и после смерти гений,привержен горю и труду,спешит сквозь хищных отраженийпровидческую череду –под ним гниющие тетрадкигробов, кость времени гола,над ним в прославленном порядкетекут небесные тела –звезда-печаль, звезда-тревога,погибель – чёрная дыра,любовь – прощальная сестра,и даже пагуба – от Бога…
Это взгляд по ту сторону смерти, когда «даже пагуба – от Бога», приобщение к бессмертию.
Это еще и его собственный — Кенжеева— гамбургский счет.
Неоднократно он обращался — возвращался к поэзии Арсения Тарковского в элегии «Памяти Арсения Тарковского» и в совсем недавнем — отстраненно ироничном
* * *
ах арсений свет осенний голубиной почты взмах
ой вы сени мои сени мебель новая в домах
где закат свинцом окован и за окнами как встарь
бродит с вервием пеньковым государев золотарь
ухмыляясь не случайно он в гороховом плаще
в балаклаве made in China легендарен вообще
встречных радует обычных ест крольчатин и свинин
не язычник не опричник просто добрый гражданин
но когда он за трудами не мешай ему не тронь
претворять живое пламя в очистительный огонь
было слово стало дело хладным телом на снегу
позвонки ломая смело обречённому врагу
Нередко он как бы удваивал строку, увеличивая размер и за счет этого добавлял внутренние рифмы: «осенний-сени», как в первой строке (и сразу же возникает как эхо перекличка с песней «Ах вы сени, мои сени»), либо, как последней строке «пламя — трудами» —в этой рифме уже дышит «почва и судьба», когда слово становится делом. Стихи Бахыта Кенжеева, по преимуществу написанные в традиционных размерах (хотя в последние годы он экспериментировал с верлибром), сочетают в себе все стили — высокий и низкий, бытовой язык в сочетании с высоким штилем:
Всяк, кто близко со мной знаком,
за глаза давно говорит,
что недобрым стал старичком
жизнерадостный ферт бахыт.
Был и я золотой пострел,
по ночам в барабан стучал.
Каюсь, милые, постарел
и порядочно одичал.
Потому ли, что жизнь долга,
под конец охренел, охрип.
Разучился прощать врага,
слушать шелест осенних лип
и нести стихотворный вздор,
подпевая горлице наугад.
Неспроста от горючих гор
надвигается мор и глад.
Неужель наше дело швах?
Голосить уже ни к чему.
Лишь под пеплом помпейский Вакх
выцветает в пустом дому.
Ироничный взгляд на мир был бы неполным, а возможно, и не вполне искренним без самоиронии, а для сатиры были стихи Ремонта Приборова. В последней книге «На долгом ящике Пандоры», изданной посмертно, Ремонт Приборов сливается с Бахытом Кенжеевым, а ирония становится сарказмом:
Когда мы с любимым прощались под водку
И он обнимался со мной,
Я скромно просила прислать сковородку,
А может быть, миксер ручной.
Как он целовал мою верхнюю губку,
Шепча расставанья слова…
И вдруг, наконец, мне пришла мясорубка!
Стою ни жива, ни мертва.
Немецкая! Дивная! Не из Китая!
Красотка! Две тысячи ватт!
Любуюсь, смеюсь, и тихонько мечтаю
Как милый вернется назад.
Не вечно играют военные марши,
С победою будем опять!
Теперь никогда магазинного фарша
Не стану уже покупать.
Так будь же бесстрашен, отважен и меток!
Держи несгибаемый строй!
А я настоящих домашних котлеток
Нажарю тебе, мой герой.
И только в стихах памяти ближайшего друга Алексея Цветкова боль обнажается, но и усмиряется мудрой иронией, согретой любовью.
* * *
мне снилось, что ты не умер, а отчалил в несусветную глушь
галлию, месопотамию, или в еще немодный тибет,
где знай пляшут вокруг костров толпы заблудших душ
но отсутствуют канализация и интернет
наш хронотоп (как и все иные) оказался в сущности лохотрон
исподтишка взяли нас в гребаный оборот
молодой нерон оседлал осклабясь имперский трон
и сорокинской нормой откармливает народ
а у тебя теперь в корешах царь давыд
тоже пройдоха но часто шепчет «налей!»
ты с ним поешь должно быть имея ангельский вид
позабыв древесную шерсть и строительных журавлей
Хочется верить, что Цветков и Кенжеев пьют божественный нектар и гуляют в полях Элизия.
Нью-Йорк, 10 ноября 2025