- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, 2024-2025
- Связь времён, 2022-2023
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2024-2025-Рудольф ФУРМАН
Рудольф ФУРМАН
* * *
Этот шум городской
Проникает без спроса сквозь стекла.
Он непрошенный гость,
только мне от него не сбежать.
А на улице дождь –
Все до нитки последней промокло,
И шумливого гостя
Придется мне все ж привечать.
Все смешалось в нем, все,
Как в каком-то едином порыве:
Шум дождя, шум моторов и шин,
скрип и визг тормозов, вой пожарных сирен
в исступленье, в тревожном надрыве,
и еще долетают
обрывки чужих голосов.
Гость не прошен совсем,
но его, как хозяин радушный,
Я не чаем, а музыкой
Угощу и слегка поворчу,
Чтоб сидел он спокойно,
как ребенок примерный, послушный-
я концерт Мендельсона
для скрипки с оркестром включу.
Шум уйдет незаметно,
как будто его не бывало
Он растает, исчезнет,
Как утром докучливый сон.
Бог с ним, с гостем,
Вот только бы скрипка звучала,
и чтоб в гости почаще
Ко мне приходил Мендельсон.
ЗАВЕЩАНИЕ
Друзья, не скорбите по другу,
взашею гоните беду,
прошу вас «Любовь и разлуку»
мне спойте, когда я уйду.
И будет она мне в той дальной,
в небесной, в земной ли глуши
не песней звучать поминальной,
а песней величья души.
Сам Бог диктовал Окуджаве
пронзительной песни слова...
И вы отказать мне не вправе,
хотя, уж какие права...
* * *
Пока еще пространства не пусты
меж крон деревьев, но уже в избытке
прохлады, и на осени холсты
ложатся листьев бронзовые слитки,
Пока дождей сезон не начал ход,
не исчерпал энергии падучей,
и только в легкой дымке небосвод,
и где-то там, за горизонтом, тучи, –
оставь свой дом, пройдись не торопясь
по городу, по берегу залива,
почувствуй с ними, с этим миром связь
и воздух пей осеннего разлива,
и солнце, что за тучи не зашло
и дарит предпоследнее тепло,
свой продолжая путь по небосклону,
воспринимай как щедрый дар сезону.
Потом ты долго будешь вспоминать,
как осени начальной благодать
проникла в кровь и потекла в сосудах,
как проросла она в твоих стихах
и в них осталась... Это ли не чудо?!
ЭТЮД
Сегодня солнце не взошло,
наверно, по ошибке.
И не темно, и не светло –
весь горизонт заволокло
осенней серой дымкой.
А ожидалась синева
и небо без предела...
Но только рассвело едва,
надежда пала, как листва,
и с ветром отлетела.
Без ожидавшихся чудес
сегодня жить придется.
Но не утрачен интерес
без голубых глубин небес,
без утреннего солнца.
И дымчатый пейзаж хорош
и мокрая до нитки
листва, как тертый медный грош,
и тут, и там, повсюду, сплошь
на тротуарной плитке.
* * *
А я не избежал потерь
в недавнем прошлом, и теперь
теряю с прежним постоянством
всех тех, кому открыта дверь
была в сердечное пространство,
с кем вел душевный разговор
и с кем молчанье было – братство,
в ком дури не было и чванства,
но пониманью был простор.
И я беднею без друзей,
без их тепла и благородства...
Был им своим, теперь – ничей, –
мне ни к чему мое сиротство,
мне б видеть их, мне б слушать их,
и если спорить – истин ради...
Я одинок и одинок
последний стих в моей тетради...
КАК ПИСАТЬ СТИХИ
А проще некуда:
Берешь перо, бумагу,
Неплохо было б прихватить отвагу
И к Слову вкус и, безусловно, тягу.
Вдохни поглубже, начинай, пока
Ты не забыл родного языка,
Пока еще наружу рвется слово
Из тайников и сердца, и души, –
Скорее в путь! Удач тебе! Пиши!
Не упусти прекрасного мгновенья,
Пока оно здесь, рядом, под рукой,
Пока к перу толкает вдохновенье –
Твори, трудись и... позабудь покой.
А впрочем, на советы все мы падки.
Ты сам поймешь, в чем кроется секрет,
Сложив слова в единственном порядке,
Как ни один не складывал поэт.
ВОЗВРАЩЕНИЕ ОСЕНИ
Вот и минул целый год...
Вновь осенних красок буйство!
Быстротечен жизни ход –
настоящее безумство!
Не привыкнуть, не принять,
не смириться с бегством этим...
Листьям хочется летать...
Астрам время быть в букете.
Теплый дождик моросит
не спеша и с чувством долга...
Ожидание висит
за спиною, как котомка.
Перемен каких-то ждешь,
прячешь душу под одеждой...
И лежит в кармане грош
неразмененной надежды.
ОЖИДАНИЕ ВСТРЕЧИ
О том, что не случится
осенней нашей встречи,
не может быть и речи,
не может быть и речи.
Запас надежды нашей
еще, как прежде, прочен,
еще ее крушенье
никто не напророчил.
И очень листопадный
сезон свой не закрыла
и долгожданной встрече
пока благоволила.
Признаться, ожиданья
все тяжелее бремя.
То нас, друзья, на прочность
испытывает время.
И все ж на нашу встречу
влиять не в состоянье
ни происки сомненья,
ни заговор отчаянья.
И отменить не в силе
любая передряга,
пока необходимы,
пока друг к другу тяга.