- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2017-РОСТОВЦЕВА, Инна
Из цикла «Живые символы. Русские классики»
* * *
Только душу ломит, и слышно там, в глубине,
душа моя дрожит, трепещет, шевелится.
Ф. Достоевский, «Бедные люди», т.1, стр. 94
(Собр. соч. в 30 т.)
Ещё шевелится душа,
Как червь подземный,
Ещё трепещет, задышав,
Как лист наземный.
Ещё дрожит темно слеза
При виде близкого страданья –
И открываются глаза –
На просветлённость состраданья.
И душу ломит – и томит
Её состав подвижно-тонкий,
Не оттого, что ты – забыт, –
Что сердце, ослабевши, – тонет.
14 января 2000 г.
* * *
Расплатиться забвением близких, чужих,
Перестать быть партнёром
В игре словопрений – своих – не своих,
Отбросить упрёки, укоры,
Исчезнуть на время – длиною в века,
Как дни, отшумевшие глухо,
Уносит бесследно река.
Остаться без взгляда, без слуха,
Без мысли о мысли – что мир без тебя –
Такой или разно-другой,
И кто тебя помнит, любя и скорбя –
Совсем неизвестный, иной –
Возможно бессмертие так получить –
Нас учит философ.
Но, Боже, как хочется смертным побыть –
К тебе обращённых вопросов.
10 мая 2000 г.
Гоголь
Среди отцов-церковников, наставников Матфея
Я вижу мальчика в холодном доме.
Ночь входит. Третий час из рук её, немея,
Вдруг падает на пол, уже стоит в проёме
Фигура Зла, меняя облик, образ.
Я вижу мальчика, без имени, слугу,
Заснувшего беспамятно в углу.
Проснись, проснись, – душа узнает возраст!
Душа растёт, к минуте приближаясь
Страшной. Голос глух, как в яму опускаясь:
Подай мне плащ, свечу, пойдёшь со мной.
Сказал так, словно хоронить кого-то собираясь,
И комнаты, где шли, крестил свечой.
Портфель из шкафа принеси. Подай!
Когда же связка из бумаги показалась,
Всё существо ребёнка догадалось –
Сейчас умрут и книги, и года.
И, на колени пав, просил и плакал,
И плакал и молил, как если бы Россия.
Кто вырос из него? Ещё один Акакий?
Иль унесла безвестности стихия?
Но он – единственный свидетель катастрофы –
Унёс с собой последний в мире взгляд,
С таким художник провожает на Голгофу
Родное детище своё... Листы горят...
«Сожёг! Сожёг!» И тут же воротился,
Откуда вышел, – но с одним лишь телом –
Пустою оболочкой. Белым мелом
Очерчен круг. Но кто в нём проявился?
Он – жертва духа ль адского, незримо
Живущего меж нас без образа и тени,
Терзающего нас, судьбы помимо,
В минуты самых чистых помышлений?
Иль он в руках тщеславных фарисеев
Козырный туз и, разыграв его пред Богом,
Они сожгут, наследники Матфея,
Священный дар – и назовут Набоковым.
О нет! Я вижу в действе заблуждений
Души его – невиданных творений
Блеск красоты, не барин он и не
Церковник был, – художник свыше:
Несовершенное сожёг – и вышел.
Он мальчика целует и к стене
Лицом ложится, чтоб никто не слышал:
В незатихающем от плача плачет сне.
Всё кончилось: фонарь не умирает,
И лампа в комнате отныне не блистает,
Как в голубой излучине сонаты.
И страшная рука, поднявшись въявь, карает
Не смертью, нет, – но виденным когда-то.
30 июня – 1 июля 2001 г.
* * *
Ночной или дневной он звался человек,
Холодный, тёплый; врач или больной.
Не важно более: всё тот же крупный снег
Валится влево и ленивою волной
Сейчас накроет крыши и прохожих...
Он создал мир, где миг и сердце схожи.
В Москве – зима, как сотни лет назад.
Две утки в Яузе с захламленной водой
Торчат, покуда не устанет взгляд.
Мир ждёт терпенья и не ждёт наград.
Пока на небе согласуется парад
Светил ночных и засияет Веспер,
Как избежать нам ложной славы блеска,
Не искажёнными – совпасть с судьбой?
Вот человек простой фамилии идёт
Под светом фонарей. Он Гусев или Дымов,
Но в поединке с жизнью Дон-Кихот,
И вечный образ примеряет имя.
А пленник безнадёжный Крыма,
Как он мечтал увидеть крупный снег,
Смех в сумерках – и умереть зимою
В России, где проходит век
Тщетой бессмысленной, тщетой земною.
20-29 января 2001 г.
* * *
На невидимой стороне жизни
Со мной не остался никто, даже сестра.
Даже мёртвые ушли с того места,
Где были вчера.
На невидимой стороне жизни.
Смотри, – там в ряд деревья старых вишен,
И ты стоишь ребёнком, в белой нише;
Смола стекает, и янтарная слеза,
Как стрекоза, дрожит под детским пальцем.
Глаза закрою, помолчу – и назову Картину:
Прошлый век. Деревня Зазерки
(За озером, где школа, сад и бусел).
Год сорок первый. Не хватает кальция.
Извёстка белый осыпает цвет.
И распадающийся узел
Из веток вишнёвых, из будущих иллюзий, –
Горчайший запах над завесой лет...
И грустно Чехов смотрит нам вослед,
Несбывшийся поэт...
2 февраля 2001 г.
РОСТОВЦЕВА, Инна Ивановна, Москва. Литературовед, поэт и переводчик. Членен Союза российских писателей. Автор книг: «Сокровенное в человеке» (1968 г.), «Николай Заболоцкий. Опыт художественного познания» (1984), «Между словом и молчанием. О современной поэзии» (1984), «Стихи частного человека» (1999.), «Ночь. Продолжение» (2013). Составитель книги писем Алексея Прасолова «Я встретил ночь твою» (2003). Автор более 300 статей по проблемам русской классической и современной поэзии. Читала лекции о русской поэзии в Зальцбургском и Венском университетах. Доцент кафедры творчества Литературного института им. М.Горького. В 2006 – 2016 гг. – руководитель творческого семинара поэзии.