- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, 2024-2025
- Связь времён, 2022-2023
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2024-2025-Наталья РЕЗНИК
Наталья РЕЗНИК
* * *
Мне объяснили опытные врачи,
Знающие недуги наперечет:
Болью Чернигов в сердце мое стучит,
Русский язык в венах моих течет.
Что ж ты, печаль черная, не светла,
Из-за чего душу в кусочки рвать?
Что тебе Украина, где не была,
Что тебе та Россия, где не бывать?
Вон погляди, как оно в Сомали,
В КНДР – вот у кого беда.
A у меня нету другой земли,
Нет другой гордости и стыда.
* * *
Стакан последний был налит и выпит
За то, что Моисей евреев спас.
Мы оглянулись: позади Египет.
Стоит, как прежде, но уже без нас.
Нас в рабстве там годами унижали,
Он въелся в душу болью и стыдом.
И мы к свободе из него бежали,
И египтяне въехали в наш дом.
Мы вырвались из страшного Египта,
Но он ко мне приходит перед сном
То запахом родного эвкалипта,
То здания светящимся окном.
Пока рассудок гордый не остынет,
Пока сияет будущим Синай,
Ходи себе свободный в той пустыне
И брошенный Египет вспоминай.
* * *
Вот голову над скрипкой наклоня,
Скрипач-подросток нотный лист читает,
И музыка проходит сквозь меня,
И жизнь пустая смысл обретает.
Играй, скрипач, пожалуйста, играй,
Без паузы, аллегро, виво, престо.
Таких, как я, не принимают в рай,
Но и в аду таким, как я, не место.
А значит, смерти нет, да, смерти нет.
Есть будущего страшная улыбка,
Пока мне снова только двадцать лет,
Пока кричит истерзанная скрипка.
* * *
– Скажите, вы жалеете евреев?
– Каких евреев? Аушвицем меченых?
– Да нет, вообще, сегодняшних евреев,
похищенных, убитых, искалеченных.
– Сочувствую любому индивиду,
хотя евреи – те особый вид,
поскольку пострадавшему аиду
уже другой сочувствует аид.
– А вы?
– А я
живу любовью к людям.
Евреи же мне просто не близки.
–Так вы антисемит?
– О, нет, не будем
друг другу сходу клеить ярлыки.
Давайте не бросаться словом бранным.
Тут дело в чужеродности скорей.
Еврей другой, поэтому и странным
он звуком называется – еврей.
Да-да, я знаю про века гонений
и про сожжений массовых места,
Но в рамках, так сказать, обмена мнений
Спрошу: возможно, это неспроста?..
Давайте без эмоций с вами здраво
рассудим… Только не волнуйтесь вы!
Вот так у вас всегда: евреи правы,
а остальные, значит, неправы́!
В вопросах человеческой морали
я гуманист и твердый либерал.
Евреи… что ж… судьбу себе избрали.
Я этой доли им не выбирал.
Сыну
Моя семья не говорила на идиш,
Не знала слова “менора” моя семья,
Но когда фото из Аушвица увидишь,
Просто помни, что это была бы я.
Это были бы мы с тобой, сколько б тебя ни учили
Быть выше деления по крови и именам.
Нас бы с тобой из числа людей исключили,
Небытие определили нам.
Что нам думать о том далеком народе,
У которого странный говор да горестные псалмы?
Просто помни: когда их убивать приходят,
Это и сегодня бы были мы.
Это мы.