- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Евгения ДИМЕР, Вест Орандж, шт. Нью-Джерси
Поэт, прозаик, эссеист. Родилась в 1925 г. в Киеве. На Западе с 40-х гг. Сб. стихов «Дальние пристани», 1967; «С девятого вала», 1977; «Молчаливая любовь» ( стихи и рассказы), 1979; «Оглядываясь назад» (мемуары, рассказы), 1987; «Две судьбы», 1993; «Под Знаком Козерога», 1998; «Здесь даже камни говорят», 2001; «Времена меняются» (рассказы), 2007.
2014-Евгения ДИМЕР
В ДОЖДЬ – НА ВЕЧЕР ПОЭЗИИ
Соединен небрежными штрихами
Небесный свод с озябшею землей,
И дождь стучит по зонтику упрямо
Над головой
В чечетке удалой.
А рядом, воду с жадностью глотая,
Бормочет, задыхаясь, водосток,
Пузырится под ливнем мостовая.
Уже до нитки город весь промок,
Но у меня в груди, не угасая,
Искрится радости игривый огонек.
Дождю оставив улицы и площадь,
Вхожу, как в храм, я под Парнаса сень
И там в стихах найду почти на ощупь
Забытую березовую рощу
И отчий дом, и майскую сирень.
Хоть стрелка по часам строчит кругами,
Но людям невдомек – который час:
Сердца наполнены певучими словами;
Веселье и тоска – все чувства на показ…
Бывает, и не раз,
Платочек скомканный у влажных глаз.
В ПОЛЕ
Я видела, как в поле ястреб хищно
Набросился на жаворонка с высоты –
Умолкла песнь, и капля спелой вишней
Упала на полынные кусты.
Застыло всё. Дождем всплакнуло небо,
Смахнув украдкой слезы шалью голубой.
Но воздух вновь наполнил птичий щебет,
И ту же песнь запел певец другой.
И жизнь открыла новые страницы,
Опять заулыбалась миру с торжеством:
Порхали мотыльки, и медуница
Во ржи играла в прятки с васильком.
Пьянил настоянный на травах запах,
Зарница обожгла край облака вдали.
День безвозвратно улетал на запад,
Едва касаясь крыльями земли.
Дарило поле мне цикад концерты,
И под ноги стелило тканые ковры,
Шептало жарко: "Жизнь сильнее смерти…"
Я льнула к ней, объятия раскрыв.
НА СЧАСТЬЕ
Чтоб тайные мои стремленья
Не оказались лишь мечтой,
Я в Ватикане с вдохновеньем
Молилась перед Пиетой.
И, если вновь к Пречистой Деве
Захочется вернуться мне,
Оставлю я в фонтане Треви
На память несколько монет.
Моих желаний список длинен –
Летят они со всех сторон...
Найду Пергама я руины,
Где был пергамент применен.
И там на Дереве Желаний
(Оно от лент белым-бело),
Оставлю бант из белой ткани,
Чтоб мне всегда в любви везло.
А чтоб во всем была удача,
Поеду в Иерусалим
И там вложу я в Стену Плача
Записку с именем своим.
Еще мечта: страна родная.
На это есть прямой ответ:
Минуты лишней не теряя,
Я в Киев закажу билет.
ПОЧЕМУ НЕ ПО УМУ?
По одёжке встречают –
По уму провожают.
(Пословица)
Одёжный шкаф набит битком –
Костюмы всё да платья.
Они на вешалках бочком
Похожи на распятья.
Свидетели судьбы моей:
Я в них познала горе,
Любовь мне преданных людей,
Успех, разлуки горечь...
С младенчества до седины
(Гулять иль на работу)
Они всегда и всем нужны,
Как латы Дон Кихоту.
Давно невидимая связь
Возникла между нами.
За годы с ними я сжилась,
И стали мы друзьями.
Но я не знаю, почему
Людей не судят строже? –
Их часто чтут не по уму,
А только по одёже.
ДИМЕР, Евгения Александровна, Вест Орандж, шт. Нью-Джерси. Поэт, прозаик, эссеист. Родилась в 1925 г. в Киеве. На Западе с 40-х гг. Кн. стихов: «Дальние пристани», «С девятого вала», «Две судьбы», «Здесь даже камни говорят», «Молчаливая любовь» (стихи и рассказы), «Мое окно» и др. Представлена во многих литературных антологиях.