- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, 2024-2025
- Связь времён, 2022-2023
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2024-2025-Берта ФРАШ
Берта ФРАШ
РАЗГОВОР С СЫНОМ
* * *
Забудем о войне
на время, на мгновенье,
и беспощадность дней
с июльским дуновением.
Забыть ли о войне,
её звериной схватке,
о Буче, Ирпене
с Каховскою развязкой?
Минута тишины,
а рядом чьи-то ноги
волною сметены,
как мусор на пороге.
Забыть ли нам о лжи
в кровавом свете ночи,
о минах в поле ржи,
о слёзах в детских очах?
С рассветом стон и плач,
утихнут ли на время?
Опять спешит палач,
топор ему не бремя.
Забыть ли о войне,
что длится дольше века?
Забыть ли о вранье
песком накрывшем веки?
Но не промыть глаза,
зажмурившись от боли!
Да как понять себя,
не сбросив сеть неволи?!
* * *
Есть звук у счастья и у горя,
у лета, осени, весны,
у спящего ночного моря,
у праздника и суеты.
Беззвучны слёзы и улыбка,
слова, окутавшие плечи.
Снежинка на ладони всхлипнет,
растаяв и исчезнув в вечность.
Есть эхо демонстраций, гнева,
сапог и факелов столетий…
И маршируют вправо, влево,
на мостовых жестокость встретишь.
В реестре ненависти-злости
на крик сорвались запятые.
Шуршат проклятиями блоки.
С молитвой на устах — святые?!
С кем Бог, кого сейчас услышит
в Херсоне, Хайфе, Ашкелоне?
В Освенциме поднялся выше
от стонов
в материнском лоне!
Где эхо демонстраций гнева,
где тени факелов пугают,
нет однозначности у левых,
у всех, кто с правыми шагает.
Есть звук у счастья и у горя,
у лета, осени, весны,
у бдящего ночного моря,
у войн, сжигающих мосты.
Остановись, вздохни все звуки:
колосьев на без минном поле,
детей, просящихся на руки,
судов, скользящих мирно к молу.
* * *
сыну
Пустая скамейка, аллея и выше,
деревья — стволы обрамляют
пространство.
Так было давно, да и так уже вышло:
нелепо, упрямо моё постоянство.
Припудрены ветки, стихов переулки,
слова под уставшими листьями года.
Бело, не услышать шагов твоих гулких
и мосты погружаются медленно в воду.
Чуть тревожат сегодня звонки телефона,
сказка парков осталась давно в Монреале.
А в душе, на отрезке большом марафона,
многоточья прощаний на старом вокзале.
Опустели аллеи, лишь скамеек скелеты
с октября до весны в ожидании музы.
И туда, где исчезну, не купишь билеты,
но надеюсь, останутся прежние узы.
За кусты и деревья цепляются строфы,
птицы редки, погода меняется часто.
Скоро там, как мне кажется, нет катастрофы,
и молчания холод пронзит безучастно.
* * *
Это просто осень,
просто осень.
Свет звучит в аллеях и лесах,
звуки красок
и кровавых просек,
тени бредят светом
и летят.
Просто мудростью
тревожит осень,
светом непонятных голосов
там, где ты меня уже не спросишь,
где завял венок из листьев,
ты ушла.
Свет звучит — я понимаю, слышу.
В октябре стегает листопад.
Лишь один листок поймаю свыше,
звуков свет не нарушая лад.
Просто осень.
Это просто осень, диво.
Октября туманы съели крыши,
умирает тишина, но так красиво!
И я вижу её слёзы,
слышу.
* * *
Объясни мне любовь,
с нею дней очарование,
её конец в разочаровании,
когда слёзы жгут огнём,
когда больно ночью и днём!
Объясни мне любви начало —
тишина твоё имя кричала,
тень ресниц укрывала сомненья,
да и не было опасений!
Объясни мне любовь —
синусоиду разума, страсти,
в её недрах возникшую боль,
разорвавшую сердце на части,
Объясни мне любовь!
* * *
я писала стихи
пока не погасли звёзды —
жизни тысячи людей
там, где когда-то
была и я.
* * *
Я на перроне,
светить устали фонари,
вершину обогнув горы,
как будто жизнь была взаймы,
вдвойне платила вексель.
Промчались быстро поезда,
мелькали в окнах лица.
На что надеялась, когда
в руках была синица?
Летела вдаль за журавлём,
но разминулась с ним.
Да, мир огромен, только в нём
уход необратим.
* * *
Мечты и слёзы из одного материала,
надежда и печаль, жизнь и смерть.
Мечты и слёзы из одного материала,
пепел и соль давно смешала...
От ожиданий я давно устала,
листая с болью дни.
Поверь,
так получилось,
но я не знала
как трудно умирать душе,
лететь не в пропасть или яму –
ползти мучительно по дну.
* * *
сестре
Исчезнет всё — в огне, под слоем пыли,
исчезнет в облаках, на дне, в песках,
иль в камень обратится, станет былью,
иль сказкой, что заблудится в лесах.
Так ноль, блуждая рядом с единицей,
примкнуть не смея, обратится в прах,
не отличая лжи плевелы от пшеницы,
умрёт при жизни, не покинув мрак.
Свет дней твоих останется со мною,
пока дышу, я слышу их печаль.
И, если не судьба, то кто с тобою
встречает утро, устремляясь в даль?!
Ты веришь, что потом ещё родишься.
Да я хотела бы, но вижу день сейчас.
И тень его на плечи мне ложится,
не согревая, разрушает каждый час.
С тревогою я созерцаю небо.
Но что же рассмотреть мне?
В облаках
узоры влаги обратятся хлебом?
Но дождь останется дождём в веках.
Кровавые восходы солнца,
свинцовыми слезами плачет день.
Ты с верой мудро смотришь
из оконца,
а я нулём давно нырнула в тень.
* * *
сестре
Я тебя любила, осень!
Краски, запахи, туманы,
седину октябрьских просек.
В Монреале протянулись
руки клёнов к нам в карманы,
как каштаны в жизни прошлой.
Всюду глаз твоих — озёра,
волосы дождём струятся.
Ты была моей опорой,
мне с тобою не прощаться!
Но простить слова фантомы,
спрятав глубоко обиду…
Я всегда тебя любила!
Осень наше время года.
И мы были, были, были…
* * *
Когда могла видеть любимых,
мир казался другим,
дни пролетали со мной и
мимо
городов, вдоль мостов,
и зим.
Кудри, касаясь облаков,
догоняли меня.
Будто крылья — расправлены
плечи,
я улыбалась. Плакала во сне
от предчувствий расставаний.
* * *
В дискуссии времён года
нет победителей –
в аргументах соревнование равных.
Всё-таки надо оставаться бдительным:
какой-то месяц будет последним,
главным.
Войны и катастрофы игнорируют
время года.
Жовто-блакытный парус,
шестиконечная звезда,
останутся в вечности.
Счастье детей утешает дни и ночи,
одаряя светом
и каплей беспечности.
Когда могла видеть любимых
и море,
казался мир другим.
Встретятся и разойдутся зима и весна.
Осенью недолго властвует
волнующая красота неизбежности.
Безразлична погода,
бродит одиночество
в безбрежности.