- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, 2024-2025
- Связь времён, 2022-2023
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2024-2025-Лора ЗАВИЛЯНСКАЯ
Лора ЗАВИЛЯНСКАЯ
Вступительное слово и публикация Инны Крук

1934 – 2025
4 ноября 2025-го года умерла Лора Израилевна Завилянская.
Ей был 91 год. Лора Завилянская родилась 1 марта 1934 года в Киеве в семье врачей. Ее отец был известным в городе психиатром,доцентом кафедры психиатрии Киевского медицинского института. Мама Лоры была детским окулистом.
Во время Второй мировой войны семья жила в Казахстане, потом вернулась в Киев. Лора окончила школу, когда ей было 16 лет, окончила Киевский медицинский институт в 1956-м году. Сразу после окончания института и до выхода на пенсию в 1999-м году Лора работала в Киевском городском психоневрологическом диспансере, много лет заведовала там отделением неврозов.Защитила кандидатскую диссертацию, ей присвоили звание Заслуженный врач Украины. Она была автором многих научных статей, опубликовала книгу "Психотерапия неврозоподобных состояний". На протяжении нескольких лет она читала лекции студентам Киевского педагогического колледжа и Киевского Национального Университета им. Т.Г. Шевченко.
Муж Лоры, профессор Вадим Моисеевич Блейхер, был психиатром, автором монографий и учебников. Они прожили вместе 43 года.
Лора Завилянская была хорошим врачом. Она сочувствовала своим пациентам и старалась им помочь.
Но главным для нее было то, что она писала стихи.
Лора начала писать стихи, когда ей было 12 лет. Она переводила украинскую поэзию, стихи и переводы печатались в журналах и газетах. Первый сборник стихов вышел в свет в 1991 году в издательстве "Радянський письменник", всего вышло около 30 книжек. Последняя книжка "Мои маленькие мысли" была издана в 2024 году в Бостоне. Лора была членом Союза писателей Москвы.После внезапной смерти мужа Лора переехала в Бостон, где жили ее дети. Она продолжала писать стихи, публиковала их в журналах "Контакт", "Кругозор", ежегодных альманахах.
Дочке
Весь этот непонятный мир –
С его недобрыми людьми,
Неправдой, завистью, войной,
Плетущим сети Сатаной,
С чересполосицей в судьбе
Когда-то я дала тебе.
С тех пор спешат, мелькают дни...
Я виновата. Извини.
* * *
Мой Киев. Задворки Подола,
Трамваи, звонки да гудки.
Химчистка, аптека и школа,
И запах весенней реки.
Весна задержалась – скорей бы…
Льёт дождь. Небеса – решето.
Но мальчик по имени Лейба
Выходит во двор без пальто.
Вчера он с друзьями своими
Играл во дворе в домино…
Какое забавное имя –
На кличку похоже оно.
Уселась я на подоконник,
Спросила его нараспев:
– Скажи, как зовут тебя? – Лёня –
Ответил он мне, покраснев.
* * *
Однажды утром, в летний день, на пляже
Я поглядела в зеркало, спеша –
И на ходу остановилась даже –
Так молода была, так хороша!
И приглушая радость неумело,
Я бросила подруге на бегу:– Смотри, как я некстати
Растолстела,
Я в зеркало смотреться не могу!
* * *
Хожу-гуляю в одиночку.
Прибавлю серебро к рублю,
Себе латунную цепочку
В комиссионном я куплю.
Подруги, ну-ка, посмотрите
На это золото моё!
Достойно украшает свитер
Мое латунное рыжьё!
Среди хвалы и поношений
Заметишь удивлённо вдруг
Тщету дешевых украшений,
Да и вообще всего вокруг...
* * *
В этом возрасте не стыдно умирать…
Мне не нужно больше камни собирать.
Завтра утром, чуть появится роса –
Постараюсь эти камни разбросать…
К океану рано утром подойду,
Я на пляже гальку легкую найду –
Пусть попрыгает, поскачет по волнам,
Как когда-то доводилось прыгать нам.
* * *
Радость в мире отмерена скупо,
Мир смирился давно и привык.
Много лет посещаю я группу,
Изучая английский язык.
Май в окне или снежные мухи –
Внемля мэтру, впиваясь в строку,
По-английски лепечут старухи,
Год за годом учась языку.
Дни поспешно мелькают, сгорая,
Тают в прошлом – такие дела…
Ангел смерти кружит, выбирая,
Широко распростёрши крыла…
* * *
Уходит старушка.
Спешит, к лукоморью бредёт,
Где кот по цепи золочёной
Гуляет устало,
Туда, где мудрец обитает,
Где спит идиот,
Уходит туда,
Ибо время ухода настало.
* * *
Мелькают дни, бегут недели.
На золотом крыльце сидели –
Царь в новой золотой короне,
Царевич на скрипучем троне,
Король со скипетром бумажным,
И королевич – с видом важным,
Сапожник под большим навесом,
Портной с недорогим отрезом,
Я пристально на них глядела,Зачем-то на крыльце сидела…
* * *
…А что припомню под конец?
Морозный лист в квадрате рамы,
Касанье, золото колец,
Печальную улыбку мамы,
Вот – дочку за руку веду,
Ей куклу новую купила,
Смеюсь, печалюсь, плачу, жду –
А вот и старость наступила.
Читаю внуку. В цирк пошли.
За что-то мужа упрекаю,
И запах вырытой земли
На этот раз не я вдыхаю.
* * *
Куда я после смерти денусь?
Душа невидимо вспорхнёт –
Вдруг чей-то первенец-младенец
Откроет нежный влажный рот,
Сиянье над Господним ликом
Взойдёт, грядущее тая,
Пронзительным и звонким криком
Начнётся снова жизнь моя…