2024-2025-

ОБ АВТОРАХ

АМУРСКИЙ, Виталий, Франция. Поэт, эссеист, журналист. Родился в Москве в 1944 году. Во Франции с 1973 года. Автор девяти книг и многочисленных публикаций в журналах, альманахах и сборниках России и Зарубежья.

АНАНИЧ, Татьяна Анатольевна родилась в Смоленске, в 1985 году. В 2012 году эмигрировала в США.  Училась в школе актерского мастерства имени Стеллы Адлер в Лос-Анджелесе. Автор поэтических книг «АнтиУтопия» (2016) и «Изнанка культуры» (2024). Лауреат Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская Лира» и одноименного журнала (2017). Публикации в журналах «Слово\Word», «Новый Журнал», «Эмигрантская Лира», «Интерпоэзия», «Новый Берег». В 2022 году окончила магистратуру Тель-Авивского университета, профиль «Археология».

БАРКАРЬ, Жаннета, Нью-Йорк. Род. в 1981 году в городе Нальчике, Кабардино-Балкарии. По специальности преподаватель английского языка. Окончила Кабардино-Балкарский государственный университет, Институт филологии, затем Пятигорский государственный лингвистический университет. Жила в Санкт-Петербурге. В 2016 году выехала на Запад.

БАТШЕВ, Владимир, Франкфурт-на-Майне, Германия. Поэт, сценарист, редактор журналов «Литературный европеец» и «Мосты». Родился в 1947 г. в Москве. Был одним из организаторов литературного общества СМОГ. Автор книг: «Записки тунеядца», 1994; «Подарок твой – жизнь» (Стихи), 2005 и др. 

 

БОБЫШЕВ, Дмитрий Васильевич, Шампейн, Иллинойс. Поэт, эссеист, мемуарист, переводчик, профессор Иллинойского университета в г. Шампейн-Урбана, США. Родился в Мариуполе в 1936 году, вырос и жил в Ленинграде, участвовал в самиздате. На Западе с 1979 года. Книги стихов: «Зияния» (Париж, 1979); «Звери св. Антония» (Нью–Йорк, 1985, иллюстрации. М. Шемякина); «Полнота всего» (Санкт–Петербург, 1992); «Русские терцины и другие стихотворения» (Санкт–Петербург, 1992); «Ангелы и Силы» (Нью–Йорк, 1997); «Жар–Куст» (Париж, 2003); «Знакомства слов» (Москва, 2003); «Ода воздухоплаванию» (Москва, 2007); «Чувство огоромности» (Франкфурт-на-Майне, 2017). Автор-составитель раздела «Третья волна» в «Словаре поэтов русского зарубежья» (Санкт-Петербург, 1999). Автор литературных воспоминаний «Я здесь (человекотекст)» (Москва, 2003), «Автопортрет в лицах (человекотекст)» (Москва, 2008) и трехтомника «Человекотекст», 2014. Подборки стихов, статьи и рецензии печатались в эмигр. и рос. журналах.

ВАЛИЕВА, Юлия (СПбГУ, доцент кафедры истории русской литературы, кандидат филологических наук) Iuliia Valieva (Saint-Petersburg State University, Associate Professor, The History of Russian Literature Department, PhD) jouliali@gmail.com 

ВЛАДИМИРОВА, Лия (Юлия Владимировна Дубровкина), Натания, Израиль. Поэт, прозаик. Род. в 1938 г. в Москве. В Израиле с 1973 г. Сб. стихов: "Связь времен” , 1975; "Пора предчувствий", 1978; "Снег и песок", 1982; "Письмо к себе" (проза и стихи), 1985; "Стихотворения", 1988; "Мгновения”, 1992.

ВОЛКОВА, Бронислава (1946, Прага) – чешско-американская поэтесса, переводчица, прозаик, член международного ПЕН-клуба и заслуженный профессор Индианского Университета, г. Блумингтон, США. Автор двенадцати поэтических сборников. Пишет на чешском, английском и русском языках. Публикации в международных литературных изданиях нескольких стран. Лауреат международных премий за поэтическое творчество. 

ВОЛОДИМЕРОВА, Лариса, Амстердам. Поэт, писатель, журналист, правозащитник. Родилась в Ленинграде в 1960 году. Филолог, окончила ЛГУ. В 1992 выехала на жительство в государство Израиль. Работала ректором Института литературы, журналистики и драмы в Иерусалиме. Переехала в Голландию. Автор 35 книг (стихи, поэмы, повести, романы, пьесы). 

ГАММЕР, Ефим, Израиль. Родился 16 апреля 1945 года в Оренбурге. Окончил отделение журналистики ЛГУ в Риге, автор 29 книг стихов, прозы, очерков, эссе. Лауреат ряда международных премий по литературе, журналистике и изобразительному искусству. Публикации в журналах России, США, Израиля, Германии, Франции, Бельгии, Канады, Латвии, Дании, Финляндии, Украины. 

ГАРАНИН, Дмитрий, Нью-Йорк и Баден-Баден, Германия. Родился в Москве (1954). В США с 2005 года. Публикации стихов в журналах: "Крещатик", "Слово/Word", “Зарубежные задворки”, сетевых и бумажных альманахах: “45-я параллель”, «Семь искусств», “Литературная Америка”, “Черновик”, “Золотое Руно”, “9 Муз”, "Asian Signature", Индия (англ.). Автор книги стихов «На языке агрессора» (2022).

ГЕРШЕНОВИЧ, Марина, Дюссельдорф, Германия. Поэт, переводчик. Родилась в Новосибирске. Живет в Германии с 1998 года. Работала в театре-студии «Смайл» при YMCA, в Дюссельдорфе. Переводит на русский язык немецкую и английскую поэзию (Машу Калеко, Гертруду Кольмар, Редьярда Киплинга, Шела Сильверстайна и др.) Член содружества русскоязычных литераторов Германии. Лауреат песенного фестиваля имени Валерия Грушина в номинации «автор» 1989 года.  Публиковалась в Антологии русского поэтического перевода «Век Перевода-XXI» (Москва, издательство «Водолей») «Русский Альбион» – Англия, «Семь искусств» – Россия, в Израиле «Литературный Иерусалим», в США «Вестник» и во многих других. Изданные книги: «Разговоры на распутье» (1995), «В поисках ангела» (2002), «Книга на четверых» (2005), «Маша Калеко. Жизнь и стихи» / Перевод с немецкого (2007), «Auf der Suche nach dem Engel» / «В поисках ангела» /, переводчик: Erich Ahrndt (2021). Персональный сайт: marina.obereg@googlemail.com

ГОЛКОВ, Виктор, Тель-Авив. Поэт, писатель, переводчик, литературный критик. Родился в Кишиневе в 1954 году. В Израиле с 1992 года. Публикации в журналах "22", "Алеф", "Крещатик", "Интерпоэзия" и др., в альманахах "Свет двуединый – евреи и Россия в современной поэзии", "Всемирный день поэзии". Автор более десяти книг.   

ГОЛУБКОВ, Кирилл – поэт, журналист.  В марте 2022 года переехал из Москвы в Сан-Франциско. Род. в 1966 г. в Ленинграде. Детство и отрочество провёл в Литве. Окончил Московский институт иностранных языков им. М. Тореза. Работал выпускающим редактором Главной редакции переводов Агентства печати “Новости”. С 1998 года – в PR-индустрии. Владеет английским, французским и литовским языками. Писать стихи начал в 16 лет. Некоторые из них стали авторскими песнями. Автор поэтического сборника "Потерянный рай", 2014.

ГОЛЬ, Николай, Санкт-Петербург. Поэт, переводчик, драматург, детский писатель. Родился в 1952 году в Ленинграде. Окончил Ленинградский институт культуры. Автор множества книг для детей, переводов стихов и прозы (от Эдгара По до Филипа Рота). Лауреат премии журнала «Нева» (2003). Член Союза Санкт-Петербургских писателей, член Союза театральных деятелей.

ГОРЯЧЕВА, Юлия Юрьевна, Москва. Журналист. Окончила факультет журналистики МГУ им. Ломоносова и магистратуру Норвичского университета (США).  Работала в журнале «Иностранная литература» и в «Независимой газете». Сотрудничает с отечественными и зарубежными изданиями. Член Союза журналистов Москвы. Автор книг по истории Русского Зарубежья: «Афон. Форт–Росс. Русское дело» (Этносфера, 2011) и «Новая Россия – Соотечественники Зарубежья: единое культурное пространство» (Этносфера, 2012) 

ГРИГОРЬЕВА, Лидия, Лондон. Родилась на Донбасе, окончила университет в Казани. Лидия Григорьева — известный русский поэт и прозаик, автор многих поэтических книг. В их числе книга стихов «Небожитель» (М., Время, 2007), книга избранных стихотворений и поэм «Вечная тема» (М., Время, 2013) и новая книга лирических стихотворений «Фантом любви» (СПб, Алетейя, 2026).  Л.Григорьева  — Лауреат премии им. А. Дельвига (2012) и Ф. Тютчева (2016) за поэтические публикации, премии им.В.Короленко за «Роман в штрихах Термитник» (2022). Автор трёхтомника короткой прозы «Роман в штрихах “Термитник”: 1, 2, 3» (СПб, Алетейя, 2020—2025). Создала синтетические жанры «Фотопоэзия» и «Кино-поэма», объединившие в себе философию и поэзию с визуализацией поэтических текстов. 

ГУСЕВ, Михаил, Нью-Йорк. Доктор философии, выпускник школы бизнеса Уортон Пенсильванского университета. Изучает восточноазиатские традиции мудрости. В докторской диссертации исследовал применение древнекитайских классических текстов в контексте современного принятия решений, бизнес-анализа, лидерства и управления.

КАМЯНОВ, Борис, Иерусалим. Российский и израильский поэт, переводчик, публицист. Родился в 1945 г. в Москве. С 1976 г. живёт в Израиле. Автор четырех поэтических книг и ряда поэтических переводов Хаима-Нахмана Бялика, Шауля Черниховского, Авраѓама Шленского, Ури-Цви Гринберга, Иосифа Керлера и других авторов. Стихотворения и переводы опубликованы в российских антологиях «Строфы века» и «Строфы века-2». 

КАЦОВ, Геннадий, Нью-Йорк. Поэт, писатель, журналист, теле– и радиоведущий. Родился в 1956 г. в Евпатории. Жил в Москве. В 80-х был одним из организаторов московского клуба «Поэзия» и участником московской литературной группы «Эпсилон-салон». С 1989 г. живет в США. Вел передачи по культуре в программе «Поверх барьеров» на радио «Свобода». С 2010 г. – владелец и гл. редактор портала RUNYweb.com Автор восьми книг, среди которых: «Игры мимики и жеста», «Притяжение Дзэн», «Словосфера», «Меж потолком и полом». Публикаци в журналах: «Знамя», «Новый Журнал», «Интерпоэзия», «Крещатик», «Дети Ра». 

КОРМАН, Илья, Израиль. Родился в 1947 году в Таджикистане. Окончил Воронежский университет. Преподавал математику в Архангельске и Ижевске. В Израиле с 1991 года. Автор книг «Коли мы големы» (стихи) и «Зачем горят рукописи» (литературоведческие статьи). Публикации в журналах «Алеф», «22», «Иерусалимский журнал».

КОСМАН, Нина, Нью-Йорк. Родилась в Москве. Поэт, прозаик, драматург, художник, скульптор, переводчик. Сборники стихов: «Перебои» (Москва, 1990), «По правую руку сна» (Филадельфия, 1998). Книги на английском: «Behind the borders» (Harper Collins, 1994, 1996), «Gods and mortals» ( Oxford University Press, 2001),  роман «Queen of the Jews» (Philistine Press, 2016).Стихи, рассказы и переводы публиковались в США, Канаде, Испании, Голландии и Японии. Пьесы ставились в театрах Нью-Йорка. Переводы на англ. стихов Марины Цветаевой – в двух книгах «In the Inmost Hour of the Soul» и «Poem of the End».

КРАМЕР, Александр, Любек, Германия. Родился в Харькове. Окончил политехнический институт, инженер. Участвовал в работах по ликвидации последствий чернобыльской катастрофы. С 1998 года живёт на Западе. Пишет стихи и прозу.    Публикации в литературных изданиях Европы, Азии и Америки.  

КРУПА, Юрий, Филадельфия. Архитектор, дизайнер. Родился в Киеве в 1959 году. В США с 1993 года. Архитектор высотных зданий, дизайнер и книжный оформитель. Художественный редактор издательства «Побережье».

ЛИБЕРМАН, Анатолий Симонович – литературовед, поэт, переводчик, критик. Родился в 1937 году в Ленинграде. Окончил английский факультет Педагогического института им. Герцена. В 1975 году эмигрировал в США, живёт в Миннеаполисе, профессор Миннесотского университета. Переводчик Лермонтова, Тютчева, Боратынского на английский язык. Автор поэтического сборника «Врачевание духа» (Нью-Йорк, 1996). 

ЛИТИНСКАЯ, Елена, Нью-Йорк. Поэт, писатель, переводчик. Родилась в Москве. Окончила МГУ. В США с 1979. Автор книг стихов и прозы: «Монолог последнего снега»,1992; «В поисках себя», 2002; «На канале», 2008; «Сквозь временную отдаленность», 2011. Публикации в периодических изданиях Москвы, Нью-Йорка, Бостона и Филадельфии. Основатель и Президент Бруклинского клуба русских поэтов, а также вице-президент общества ОРЛИТА.

ЛИТОВЧЕНКО, Александр, Сан-Франциско. Актер, режиссер. Род. 18 апреля 1963. Окончил Киевский государственный институт театрального искусства имени И.К.Карпенко-Карого, Киевский национальный университет (1984). Исполнитель ролей в 11 кинофильмах, среди которых «Джек Восьмёркин – “американец”», «Афганец», «Как молоды мы были», «Наш Бриджес», «Казаки идут».

МАЗЕЛЬ, Михаил, Нью-Йорк. Родился в Москве в апреле 1967 года. Окончил математическую школу и технический ВУЗ. Работал в НИИ. На стихи М. Мазеля написано более ста песен. Профессионально занимается фотографией с 2002 года. В середине 90-х внезапно перестал ходить, пользуется инвалидным креслом и поэтому в 1997 году года семья переехала в США. Вице-президент Клуба Русских Писателей Нью–Йорка. Автор более десяти книг стихов и прозы. Участник девяти фотовыставок. Ведет и пропагандирует активный образ жизни инвалидов-колясочников.

МАШИНСКАЯ, Ирина – автор тринадцати книг стихов, эссе и переводов, в том числе, The Naked World (2022) и Giornata (2022). Редактор литературного проекта StoSvet / Cardinal Points (США), соредактор, с Р.Чандлером и Б. Дралюком, англоязычной антологии русской поэзии The Penguin Book of Russian Poetry (Penguin Classics, 2015). С 1991 живет в США.

МЕЛЬНИК, Александр, Льеж, Бельгия. Поэт, прозаик, эссеист, культуртрегер. Родился в 1961 г. в Молдавии. Окончил Московский институт геодезии, аэрофотосъёмки и картографии. 18 лет прожил в Забайкалье, в Улан-Удэ. С 2000 г. проживает в Бельгии. Доктор наук (география, университет Льежа). Президент ассоциации «Эмигрантская лира» (одноимённые фестиваль, журнал, интернет-конкурс, выездные поэтические вечера в разных странах и др.). Дважды (в 2014 и 2017) входил в шорт-лист специального приза и диплома «Русской премии» «За вклад в развитие и сбережение традиций русской культуры за пределами Российской Федерации». Автор нескольких книг поэзии и прозы.

МИНИН, Евгений, Иерусалим. (Род. 1949, Невель, Псковской обл.) Поэт, пародист, издатель. Автор тринадцати поэтических сборников и книги прозы. Член Русского ПЕН–центра. Главный редактор журнала «Литературный Иерусалим». Многочисленные публикации в литературных журналах и периодических изданиях Израиля и России. Лауреат Третьего поэтического фестиваля памяти Поэта – Израиль, а также премии журнала «Флорида» и премии Литературной газеты «Золотой теленок».  

МИНКИН, Олег (Алег Мінкін) – белорусский поэт, прозаик, переводчик. Родился 31 марта 1952 года в деревне Чернявка, Хотимского района, Могилёвской области. С 1991 года живёт в Вильнюсе. Перевёл с польского на белорусский Л. Стаффа, Ц. Норвида, Б. Лесьмяна. Автор нескольких сборников стихов и фантастической прозы. Лауреат литературной премии «Глиняный Велес» (2008) и премии Михася Стрельцова (2018). 

МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь, Нью-Йорк. Поэт, переводчик, издатель. Родился в 1943 г. в г. Мары, Туркменистан. Жил во Львове. На Западе с 1979 года.   Редактор издательства "Побережье". Автор шести книг. Стихи, проза и переводы вошли в антологии и коллективные сборники: "Триада", 1996; "Строфы века-II. Мировая поэзия в русских переводах ХХ века", М., 1998; "Библейские мотивы в русской лирике ХХ века", Киев, 2005; "Современные русские поэты", М., 2006; "Украина. Русская поэзия. ХХ век", Киев, 2008 и др. 

НОВОХАТНЯЯ, Наталья, Молдова. Окончила Академию музыки в Кишинёве. Автор двух поэтических сборников и книги прозы «Побыть в тишине». Лауреат конкурсов поэзии, прозы и литературоведения. Публикации в сборниках и альманахах многих стран, а также на литературных интернет-ресурсах.

ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила Сергеевна (урождённая Чернова; род. 1931, Рига) – русский публицист, живет во Флориде, США. Внучка литератора и правоведа Петра Якоби, праправнучка академика Бориса Якоби. В 1944 году вместе с семьёй оказалась в Германии. После Второй мировой войны окончила гимназию в Мюнхене, вступила в Народно-трудовой союз. Жила в Касабланке, Лондоне, Париже, работала в европейской редакции радиостанции «Голос Америки», затем с 1975 года работала в центральном офисе радиостанции в Нью-Йорке. Проработала на радио около 40 лет, пройдя путь от диктора до начальника отдела. Автор биографической книги о деятельнице французского Сопротивления Вере Оболенской  «Вики; княгиня Вера Оболенская» (1996, переиздание 2005), сборника очерков «Судьбы поколения 1920 – 1930-х годов в эмиграции», многочисленных статей в газетах «Русская мысль» (Париж) и «Русская жизнь» (Сан-Франциско), «Новом журнале» (Нью-Йорк) и других изданиях.

 

ПРОБШТЕЙН, Ян Эмильевич (р. 1953) — поэт, переводчик поэзии, литературовед, канд. фил. наук, доктор литературоведения (Ph. D.), профессор кафедры английского языка и литературы (Touro University, New York), автор 13 книг стихов и нескольких книг эссе и литературоведческих исследований на русском и английском языках. Как переводчик публикуется с 1981 г.; стихи в бывшем СССР не публиковались и впервые были опубликованы в журнале «Континент» благодаря попечению Натальи Горбаневской.  Oдин из ведущих переводчиков книги «Стихотворения и избранные Cantos» Эзры Паунда (1 т., СПб, Владимир Даль, 2003), «Стихотворения и поэмы» Томаса Стернза Элиота (М., АСТ, 2013), «Полное собрание пьес и стихотворений Т. С. Элиота» (СПб.-Москва: Азбука-Иностранка, 2019), переводы Я. Пробштейна из Эмили Дикинсон опубликованы в томе «Эмили Дикинсон. Стихотворения. Письма» (М., Наука, 2007). «Испытание знака», Избранные эссе и стихотворения Чарльза Бернстина (М.: Русский Гулливер, 2020), эта книга была в шорт-листе премии Гильдии переводчиков «Мастер». Среди последних книг на русском: «Антология новейшей американской поэзии от “Черной горы” до “Языкового письма”» (совместно с Вл. Фещенко, Москва, НЛО, 2022), «Полифонические стихи», книга стихов (Киев, Друкарский Двiр Олега Федорова, 2023), «Жестокая нирвана», избранные стихотворения Джерома Ротенберга (Free Poetry, 2023) и «Путь Зенона». Новые стихотворения Чарльза Бернстина (New York, TipTop Street, 2023), «Стансы в медитации» Гертруды Стайн (Тель-Авив: Бабель, 2024) & (Чебоксары, Россиа, Free Poetry, 2024);  Рэй Амантраут «Поди разберись» (билингва, Free Poetry, 2025) Дмитрий Строцев «Избранные стихотворения» под. ред. Марты Келли и Яна Пробштейна (Martha Kelly and Ian Probstein, eds.); Centuries Encircle Me With Fire: Selected Poems of Osip Mandelstam. A bilingual English-Russian edition. Translation, introduction and commentaries by Ian Probstein. Boston: Academic Studies Press, 2022. Стихи, переводы, эссе и статьи печатались также в журналах «Новое литературное обозрение», «Иностранная литература», «Крещатик», «Континент», «Стрелец», «Время и Мы», «Семь искусств», «Зинзивер», «Дети Ра», «Арион», «Новый мир», «Новый Журнал», в антологиях и электронных изданиях ROAR Review, «Артикуляция», «Флаги», «Солонеба» и в других периодических изданиях. С 1989 г. Живет в Нью-Йорке. 

ПРОСКУРОВ, Владимир – род. во Владивостоке. С 1992 – в Киеве. Журналист. Офицер запаса. Публ. в областных и районных газетах Украины, литературных журналах России, Израиля и США. Финалист международных поэтических фестивалей и конкурсов журнала «Эмигрантская лира» 2020 – 2021. Сборники стихов «Ежедневник поэта в тюрьме», «Овчарка», «Красный конь», «Осень с черным лицом», «На злобу злых», «Молю о тебе», «Обопрусь на солнце», «Билет на войну».

РЕЗНИК, Наталья, Боулдер, Колорадо. Поэт, прозаик, переводчик. Родилась в Ленинграде. Окончила Ленинградский Политехнический институт. В США с 1994 года. Печатается в журналах "Новая Юность", "Интерпоэзия", “Дружба народов”, "Студия", "Чайка", "Нева", в поэтических альманахах и сетевых изданиях.

РЕЗНИК, Раиса, Сан-Хосе, Калифорния. Поэт, редактор альманаха «Связь времен».  Родилась в 1948 г. в Одессе. Жила и училась в Винницкой области. Окончила Винницкий пединститут. Преподавала англ. язык в Украине и в Молдавии.  На Западе с 1994 г. Сб. стихов: «На грани» (на русском и англ.), 1997; «О главном и вечном» (поэтическое переложение еврейских пословиц), 1997; «Точка опоры», 1999. Публ. в журнале «Урал», в антологии «100 дет русской зарубежной поэзии», в альманахах «Встречи», «Побережье», «Год поэзии», «День русской зарубежной поэзии».

СЛИВКИН, Евгений, шт. Вирджиния, США. Родился в 1955 г. в Ленинграде. Получил диплом инженера. Окончил Литературный институт им. Горького. В 1993 г. переехал в США, защитил докторскую диссертацию по русской литературе (Ph.D.), преподаёт на кафедре современных и классических литератур Вирджинского политехнического института. Поэт и исследователь русской литературы XIX и XX вв. Стихи публикуются в журналах «Новый мир», «Звезда», «Дружба народов». Автор семи поэтических книг. Лауреат премии журнала «Звезда» за 2021 г.

СПИВАК, Аркадий Леонидович, Израиль, Реховот. Поэт, писатель, эссеист. Родился в 1941 г. в Саратовской обл., в эвакуации. Окончил Днепропетровский металлургический институт. В Израиле с 1994 года. Автор книг прозы и стихов: " Отпуск камикадзе", 2010.; "Цветы первым рейсом", 2010; "Рассказы и эссе", 2010; "Стихи честнее, чем поэты", 2007; "К осени", 2013. Публикации в альманахах и периодических изданиях Израиля, в Фейсбуке.

ТОСУНЯН, Ирина, Сан-Франциско. Журналист, обозреватель "Литературной газеты", автор многочисленных статей по проблемам литературы и искусства, а также книг: "Быть русским – лёгкая провинность» – штрихи к портрету Венедикта Ерофеева и "Игра в японскую рулетку" – записки о Японии, где жила более двух лет. Печаталась в "Русском журнале", "Новой газете", "Известиях", еженедельнике "Пятница" и других изданиях. 

ФАБРИКАНТ, Борис, родился во Львове, учился в Политехническом институте, живет в Англии. Публикации (более 90): Связь времён, Новый Свет, Новый Журнал, Prosodia, Радуга, Гостиная, Крещатик, Интерпоэзия, Литеrrатура, Этажи, 45-параллель, Литературный Иерусалим, Дальний Восток, Сура, и др. Семь поэтических книг, из последних: «Крылья напрокат» изд-во Алетейя, «Еврейская книга» изд-во Стеклограф, «Багажные наклейки» изд-во Время, «Ты меня обними» изд-во Друкарський ДвIр Олега Федорова, Киев.

ФЕТ, Виктор, Хантингтон, Западная Виргиния.  Поэт, биолoг.  Родился в Кривом Роге.  Эмигрировал в США в 1988 году. Книги: «Под стеклом», 2000; «Многое неясно», 2004; «Отблеск», 2008. Публикации в журналах: «Новый Журнал», «Литературный европеец» (Германия); в альманахах: «Встречи» и «Побережье» (США) и др.

ФРАШ, Берта, Йена, Германия. Поэт, литературный критик.  Родилась в 1950 в Киеве.  Живет в Германии с 1992 г. Автор книг: «Мои мосты», 2001; «Осенние слова», 2008; «Предчувствие зимы», 2017. Ведет рубрику «Новые книги» в журнале «Литературный европеец». 

ФУРМАН, Рудольф, Нью-Йорк. Поэт. В США с 1998 года. С 2006 года редактор-дизайнер «Нового журнала». Автор шести книг стихов: «Времена жизни или древо души», 1994;«Парижские мотивы», 1997; «Два знака жизни», 2000; «И этот век не мой», 2004; «Человек дождя», 2008; «После перевала», 2013. Публикации в альманахе «Встречи», в журналах «Новый Журнал», «Слово\Word», (Нью-Йорк), «Мосты» и «Литературный европеец» (Франкфурт-на-Майне), «Нева» (Петербург), и мн. др.

ЦЕЙТЛИН, Евсей – эссеист, прозаик, литературовед, критик, культуролог, редактор. Родился в Омске в 1948 г. Окончил факультет журналистики Уральского университета (1969), Высшие литературные курсы при Литературном институте им. А.М. Горького (1989). Кандидат филологических наук (1978), доцент (1980). Преподавал историю русской литературы и культуры в вузах. Дважды эмигрировал: в 1990 – в Литву, в 1996 – в США. Автор эссе, литературно-критических статей, монографий, рассказов и повестей о людях искусства. Автор множества книг: «Перечитывая молчание. Из дневников этих лет» (С.-Петербург, «Алетейя», 2020; на укр. – Киев, “Каяла”, 2020), «Писатель на дорогах Исхода. Откуда и куда?» (С.-Петербург, «Алетейя», 2020), «Одинокие среди идущих. Из дневников этих лет» (С-Пб, «Алетейя», 2013), «Cнег в субботу» (Таганрог, Нюанс», 2012), «Послевкусие сна» (Чикаго, «Insignificant Books», 2012 и мн. др. Книги переведены на немецкий, испанский, английский, литовский, украинский языки. Редактор публицистического и литературно-художественного ежемесячника «Шалом» (Чикаго).

ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна, Нью-Йорк – прозаик, член Американского ПЕН-центра, Национального союза писателей США, Союза писателей Северной Америки. Окончила филологический факультет МГУ. Публикации в литературных журналах России, Германии, США, Канады, Израиля, Украины и Беларуси. Автор книг «Грамерси-парк и другие истории года» (2015), «Посвящается дурам. Семнадцать рассказов» (2016), романа «Жить легко» (2020).

ШОХАТ, Маргарита, Израиль. Род. в Винницкой области. Жила в Кишинёве. С 1990 года в Израиле. Увлекается искусством алмазной вышивки. Работы показывались на выставках народного творчества. 

ЭСКИНА, Марина, Бостон, США. Родилась в Ленинграде. Окончила физический факультет ЛГУ. С 1990 года живёт в Бостоне.  Стихи и переводы публиковались в журналах «Звезда», «Нева», «Новый Журнал», «Слово-Word», «Крещатик», «Интерпоэзия», «Плавучий мост», «Poetry International» и др., в интернетных изданиях: «45-я параллель», «Этажи», «Asymptote», включены в сборники, альманахи и антологии. Автор четырех поэтических книг: «Край земли» (СПб., 1996), «Колючий свет» (СПб., 2002),«Странный Союзник» (Бостон, 2014), «Краденый воздух», (Бостон, 2017) и книжки стихов для детей на английском языке «Explanation of a Firefly». В 2014 году стала лауреатом первого Санкт-Петербургского поэтического конкурса «Критерии Свободы» имени Иосифа Бродского в номинации «Элегия». Первая премия в номинациях «Эмигрантский вектор» и «перевод» конкурса «Эмигрантская лира» (Льеж, 2017). Стихи переведены на английский и на иврит.

ЯРОВОЙ, Сергей, Филадельфия. Поэт, ученый, переводчик. По профессии биохимик и молекулярный биолог. В США получил второе образование и защитил диссертацию магистра в области буддийской медитации. Родился в 1964 в Коммунарске, Украина. Окончил Донецкий университет. Защитил диссертацию в Институте биоорганической химии Российской Академии Наук. Жил в Москве. Выехал на Запад в 1994 г. Работал во Франции, затем переехал в США. Занимается научными исследованиями в Пенсильванском университете. Публикуется в зарубежных, российских и украинских литературных изданиях. Автор четырех поэтических сборников.

.