- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Зоя ПОЛЕВАЯ
Дорогая Валентина
1. Зовите меня Валей
Чего не любит Валентина Синкевич, так это славословия в свою честь. А любит она своих талантливых соплеменников, друзей, братьев меньших, книги, искусство, музыку, даже политику; любит литературный труд, творчество. Телефон в её доме вечерами занят, завтрак с ужином перепутан, настольная лампа горит – светящийся остров поэзии шлёт свои сигналы в пространство.
Мне очень нравится имя-отчество Валентина Алексеевна. Это сочетание Л и Е делает его плавным, прозрачным, текучим, как светлый равнинный ручей. Я с удовольствием произношу его, но в ответ слышу: «Зоечка, зовите меня Валей».
Родились мы в одном городе – Киеве, в одной большой и сложной стране. Валентина Синкевич к моменту моего появления на свет уже была жителем Пенсильвании. То, что произошло до того – невероятно. Высшим Силам было угодно, чтобы эта женщина выжила, выстояла и украсила собою Землю.
Мне очень нравится слушать Валентину, её любимое словечко «заме-ча-тельные!», её никогда не скучные рассказы, иногда повелительные нотки, меткие иронические замечания, красивый, энергичный, жизнерадостный голос. Я узнаю его в интервью, в эссе, в стихах. Всё это ярко, свежо, талантливо и красиво так же, как и сама Валентина, которую я [(так и хочется сказать – обожаю(!), но пока оборвём фразу на этом…].
2. Встречи
Когда поэтическому альманаху исполнилось 30 лет, его редактору исполнилось 80. Я разминулась с Валентиниными «Встречами». Но наша встреча всё-таки состоялась. 24 декабря 2007 г. из Филадельфии была отправлена мне открытка с прелестным котёнком в ящике с петуньями, и в ней было написано: «Спасибо за то, что порадовали меня хорошим стихотворением-диалогом. Да, природа нас любит, она к нам щедра, в этом Вы правы...».
Этой почте предшествовало следующее литературное событие: встреча в Филадельфии и потом в Нью-Йорке с киевским поэтом и издателем Юрием Григорьевичем Капланом. Там мы познакомились с Валентиной Алексеевной. Русскоговорящая литературная Филадельфия радостно и щедро принимала киевского гостя. Поэтических антологий, привезённых им из Украины, не хватало для всех желающих. Говорили о будущей встрече. Однако случилась трагедия: Юрий Григорьевич погиб. 30 августа 2009 г. филадельйские литераторы во главе с Игорем Михалевичем-Капланом и Валентиной Синкевич приехали к нам в Нью-Джерси на вечер памяти поэта. Это горестное событие сделало нас соучастниками общей скорби и друзьями, объединившимися вокруг русского поэтического слова. Валентина Алексеевна ещё не раз приезжала в наш клуб «Exlibris NJ». Её выступления всегда становились праздником поэзии, заразительного жизнелюбия, человеческого обаяния.
3. О любви
О любви Валентины Алексеевны к животным можно было бы долго рассказывать. Например, как к зиме в гараже «открывается отель имени Валентины» для голодных и холодных приблудных котиков. Как в доме всегда обитают питомцы, уживаются кошки с собаками. Но не только для четвероногих открыты двери. Известна мне и другая история истинного милосердия, связанная с больным, брошенным на произвол судьбы человеком.
У Валентины Алексеевны много добрых друзей. Любовь порождает любовь. Не может она пройти незамеченной, кануть в бездну. Она рождается и живёт, и множится, она выбирает сама своих посланников и служителей, уравновешивает и бережёт мир. Талант – одно из её божественных проявлений. И теперь мне хочется снова повторить Ваши слова, дорогая Валентина Алексеевна: «Да, природа нас любит, она к нам щедра, в этом Вы правы...».
Спасибо Вам, дорогая Валя, за Ваш талант, за красоту, за Ваш голос, почерк, за несгибаемый характер, за жизнестойкость и трудолюбие, за то, что мы – соотечественники и современники, за Ваш юбилей, за то, что Вы рядом с нами, за возможность пережить и высказать чувство восторга и обожания. Будьте здоровы, живите долго! Вы – ЗАМЕ-ЧА-ТЕЛЬНАЯ! Привет Вам от всех Ваших поклонников из Нью-Джерси, от наших общих киевских и нью-йоркских друзей. Разрешите обнять Вас и сказать Вам: «До встречи!»
Искренне Ваша
Зоя ПОЛЕВАЯ
Сентябрь 2016, East Brunswick, NJ