- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, 2024-2025
- Связь времён, 2022-2023
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2024-2025-Наталья РЕЗНИК Последняя книга Бахыта Кенжеева
Наталья РЕЗНИК
Последняя книга Бахыта Кенжеева
Есть люди, обладающие даром слова, то есть чувствующие язык и умеющие сплетать из слов волшебную ткань. Когда в человеке подобный дар сочетается с огромной личностью, глубоким и трагическим взглядом на мир, рождается поэт. Бахыт Кенжеев обладал высшей степенью дара слова и огромным масштабом личности, такими, какие даются единицам, гениям.
Возможно, прочитай он сам все эти мои превосходные степени, поморщился бы: «Детка, слишком пафосно». Пафос был ему органически чужд. В стихах его часто бытовые подробности перерастали в экзистенциальную трагедию. Читатель читает что-то знакомое, как будто написанное не совсем всерьез, погружается в легкомысленное бытописание и сам не замечает, как поэт подводит его к краю пропасти.
Беззаботное, казалось бы, начало:
Когда твой друг хворает сильно
и угождает в лазарет
ему приносят апельсины
и много прочих вкусных ед
в углу маячит stabat mater
а гость знай в тумбочку кладёт
колбаску скумбрию в томате
инжир малиновый компот
завлекающее перечислением того, что кладет в тумбочку больной, дающее ложное ощущение безопасности, обманчивой надежды, которой живем мы, люди, наивные создания, под конец разрывает сердце столкновением с реальностью, имя которой – смерть.
не верьте медицине честной
увы бессильна и она
где стол был яств там ящик тесный
и стопка бледного вина
Способность переходить от низкого к высокому, из сиюминутного создавать вечное, пронизывает почти все стихи Бахыта, но в последнем его сборнике «На долгом ящике Пандоры» особенно ярко проявилась эта усмешка над пропастью, боль, спрятанная за улыбкой, горечь, замаскированная под веселость.
Бахыт, любивший называть себя казахом, был на самом деле русским каждой клеткой, родом из русского языка. Нападение России на Украину стало для него и личной трагедией. О российской власти и пошедших на поводу у власти, он писал, избегая пафоса, будто дурачась, но за строками вставали и ненависть, и презрение, и кровавая мясорубка войны.
Когда мы с любимым прощались под водку
И он обнимался со мной,
Я скромно просила прислать сковородку,
А может быть, миксер ручной.
Как он целовал мою верхнюю губку,
Шепча расставанья слова…
И вдруг, наконец, мне пришла мясорубка!
Стою ни жива ни мертва.
Пока Бахыт играет в игру, говоря от первого лица тупой российской жены российского же мародера, смех наш перерастает в отвращение, и сатира, направленная на обыденность убийства и грабежа, высвечивает непоправимый кошмар войны.
Чтобы майский сиреневый вечер сиреною не завыл,
чтобы не видеть на детских пилотках литеру зет,
надо бежать, следует скрыться в глубокий тыл,
вырубить радиоточку, не приобретать газет.
Одновременно тоска, и боль, приносимые войной, сливаются с тоской и болью по потерянному лучшему другу, Алексею Цветкову.
И, иронизируя над собой же, собственную эмиграцию Бахыт описывает вдруг как смерть:
Так и ваш покорный, в юности бывший куда умней,
не жаловавший трофейного сала, ворованных пляжей не
уважавший, рано смекнул, что пора смотаться в царство теней
и ему подфартило. Обжился в дивной стране.
Схоронил любимого друга в Бат-Яме…
Собственно, вся эта книга является как будто предчувствием смерти.
Играют трубы. Стынет ужин. Герасим кушает Муму.
Он никому уже не нужен и не обязан никому.
И вот так, дурачась, подсмеиваясь над самим собой, Кенжеев, подводит итог, в котором выверено каждое слово, точный и честный, где, как ему свойственно, внешнее, поверхностное вдруг, в одной строке, перекрывается важным, главным, остающимся навсегда.
теперь я обыватель рядовой
с опухшей рожей лысой головой
прожорлив что известный робин-бобин
растерян легкомыслен скуповат
и вроде бы ни в чём не виноват
лишь к подлости и рабству неспособен
Я таким его и помню. Он говорил с хитроватой улыбкой, балагурил, и нужно было только не обмануться этим тоном и ничего не упустить.
Боудлер, Колорадо, 2 ноября 2025