Эдвард де Вер (англ. Edward de Vere, 17th Earl of Oxford, 1550 – 1604) английский государственный деятель, 17-й граф Оксфорд, лорд Балбек, Лорд великий камергер в 1562–1604 годах при дворе королевы Елизаветы I, поэт, драматург и покровитель писателей, поэтов, композиторов и двух актёрских трупп: "Слуги Оксфорда" и "Мальчики Оксфорда". Известность в популярной культуре де Вер получил благодаря версии, которую в 1920 году высказал английский педагог и церковный деятель Джон Томас Луни в книге «Личность Шекспира установлена», согласно которой настоящим автором произведений, приписываемых Уильяму Шекспиру, на самом деле является 17-й граф Оксфорд. У Лоуни много последователей, в том числе члены «Шекспировского Оксфордсткого Содружества» (США) и «Сообщества де Вера» (Англия). Английский писатель Фрэнсис Мерез (1565 – 1647) в книге «Сокровищница ума» (1598) поставил графа Оксфорда первым в списке лучших в жанре комедии. В "Искусстве английской поэзии" (1589) Джорж Путтингем назвал его в числе лучших придворных поэтов королевы Елизаветы. 

       

                  Встреча с Желанием

Расправив крылья, жаворонок славный,

Лучей зари посланник озорной,

Рассвет встречая песнею заздравной,

Уволив Ночь, прощался с тьмой ночной,

Когда румянец на щеках Авроры

Ночного ложа выдавал позоры.

Я вышел на луга встречать рассвет.

И встретил рыцаря, он странно был одет:

Весь в алом – как гвоздики цвет.

Я поздоровался.  Он принял мой привет.

«Как Ваше имя?» – я спросил, беспечный.

«Желание», – сказал случайный встречный. 

Желал я страстно, чтобы он остался

Со мной поговорить о том о сём.

Мой добрый рыцарь не сопротивлялся,

Мне руку подал – мы пошли вдвоём.

О высшем наслаждении и боли

Я спрашивал его, гуляя в поле.

И мне ответил рыцарь дорогой:

«Нет для Желанья ничего больней, 

Того, о чём мечтает твой приятель.» *

________________

* Стихотворение было напечатано в сборнике "The Paradise of Dainty Devices" (1576)

  

Любовь – не что иное, как Разлад,

Противоречье чувства и сознанья.

Все доводы рассудка только злят,

А ум и труд – сплошное наказанье.

Любовь не терпит мирных соглашений,

Быть не стыдясь причиною лишений.

Любви желания напрасно тратят годы,

И тенью становясь расцвета своего,

Бездействуя, у моря ждут погоды.

Хоть кажется, вот-вот – не будет ничего.

Какая польза в том, что впредь должны они

С печалью вспоминать потерянные дни?

То мир, а то – внезапная война.

Грозя издалека, вблизи дрожит от страха.

И до зачатия уже истреблена

Надежда, а успех – преддверье краха.

Желанье точит ум, и даже дураки

Умнеют перед тем, как угодить в силки.

___________

* Напечатано в 1600 г. в сборнике "England's Parnassus"

КАНТ, Ирина, Канзас Сити. Поэт, переводчик, литературный исследователь. На Западе с 1991 г. Автор нескольких поэтических сборников. Соавтор нескольких книг. Переводчик поэзии начала 17 века "Salve Deus Rex Iudæorum" Эмилии Лэньер. Член Шекспировского Оксфордского Содружества (США). Опубликовала 1-й том монографии "Эстафета Фениксов", посвящённой вопросу авторства произведений Шекспира. Публикации стихотворений в периодических изданиях России, Украины и США.