- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
Клавдия РОТМАНОВА, Дюссельдорф, Германия
Поэт, прозаик, публицист. Родилась в 1949 г. в Полтавской области. Выросла в Латвии. На Западе с 1993 г. Автор книги стихов «Силуэты судьбы», а также ряда публикаций в периодических, литературных и сетевых изданиях России, Латвии, Польши и Германии.
2012-Ротманова, Клавдия
* * *
Не капризы оптики, не виртуал...
Это чей силуэт мне на стену упал?
И стихов не расслышать, так тихи.
Отпусти же нам, Господи, наши грехи!
Не оглядываюсь я вслед себе же самой.
Не скользить мне вдоль парка той давней зимой!
И над трубами больше не стелется дым.
И не мучает душу тот, кто был так любим.
Только дай мне прошедшее не забыть,
Потому что забыть его – как убить.
А меня не утешит эта легкая месть.
Дай мне, Боже, согреть тех, кто рядом есть!
9 марта 2012
ТЕЛЕСЮЖЕТ-2
А если бы Господь переписал сюжет –
и я бы родилась совсем в другой эпохе?
Возможно, что дела мои бы были плохи.
И я бы померла во цвете лет –
При родах, например... Иль от холеры.
Фантазия, увы, не знает меры.
И можно множить страшные примеры.
А вдруг вся жизнь – всего лишь черновик?
Я в ней живу не так, дружу не с теми.
Внезапный поворот – и в новой теме
Какой-то силуэт в судьбе возник.
Уютный дом. В нем тихо и богато.
Но почему я этому не рада?
Там нет стихов. И мне – не по себе.
Я вылепилась не в своей судь
2011
* * *
А ко мне стихи не приходят – мне их привечать нечем.
На потерянной улице – серый декабрьский вечер.
Дубы и березы графично в депрессию впали.
И, не согреты ничем, лохматые съежились пальмы.
Все это описывать – можно на километры,
Да скучно читать. И я, сохранив чувство меры,
Молчу. И на письма не отвечаю...
Ах, пойду, заварю себе крепкого свежего чаю
Наилучших сортов! Вот цейлонский, ассам и дарджилинг
Жарким золотом – в чашке... И рекламы внизу осветили
Силуэты прохожих, трамваев, неведомых башен.
Заблудившийся с лучших времен лист кленовый на улице пляшет.
Отогрелись ладони мои под губами твоими. А позже
Будет всё, что должно.
И стихи возвратятся... быть может.
2 февраля 2012
* * *
Ночь глядит мне в глаза и ушами прядает.
И губами тянется к звездной соли.
А звезда набухает, но с неба не падает –
Подчиняется высшей физической воле.
Я стою у окна неподвижно. Я думаю
То, о чем только ночь и ведает.
Запишу на обрывке конверта – суммою,
Зашифрованной спятившими катренами.
Сонно дышит семья. И такси вдоль по улице катится.
Дверь парадная хлопнула. Слышен чей-то смешок на лестнице.
Я привыкла жить – и мне это дело нравится.
Перемелется всё? Только жаль, что и жизнь перемелется!
15 августа 2011
ИЗ ОЧЕНЬ ДАВНИХ СТИХОВ
* * *
Телевизор телевидит,
И в кроватке сын поет.
Хоть никто нас не обидит,
Но и в гости не придет.
Машет дерево рукою
На простуженном углу.
Кто-то тронул подоконник,
Пробежался по стеклу.
За окном стоит погода,
А какая – не пойму.
Город тюрем и заводов
Погружается во тьму.
Октябрь 1984
СТИХИ – СЫНУ
1
Печалей моих облетевшие листья,
Наветы друзей и победы врагов
Тревожат не больше, чем тусклые лица
Газетных стихов и бумажных цветов,
Покуда за миг до осмысленной речи,
Вокруг поглядев и поверив: один, –
О чем-то лопочет, о чем–то лепечет,
О чем-то щебечет мой маленький сын.
Ноябрь 1984
2 ОЖИДАНИЕ
Видишь, улица наша! Все те же дома.
Кутерьма листопада. Заброшенный пруд.
Ты мерещишься мне... Так не сходят с ума.
Ты идешь вдоль аллеи... Так попросту ждут!
До когда-нибудь! До... или, может, уже?
Может, мы разминулись – и дома ты ждешь?
Свет включен для тебя на моем этаже.
Чтоб тебе не так холодно – ночью и в дождь!
Ноябрь 2007