- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, 2024-2025
- Связь времён, 2022-2023
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2024-2025-Дмитрий ГАРАНИН
Дмитрий ГАРАНИН
ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ МЕЧТЫ
* * *
Хорошо родиться после большой войны,
когда спят в тени истощённые силы зла,
и прожить, не знав принуждения и вины,
наслаждаясь тем, что победа всем принесла,
строить жизнь на просторе, что освобождён
от препятствий, снесённых большой волной,
Убедиться, что плод выращенный – не сон.
Обозреть города, восставшие за тобой…
Мы затишья избранные сыны –
в громовой сонате вторая треть.
Хорошо родиться после большой войны
и не спеша до следующей умереть.
21 January 2023
* * *
Когда во мне устаканится пустота,
через стеклянный чуть перелившись край,
и слов разбредающихся стада
обратно через словарь в букварь
полезут, я буду себе сосуд,
в котором ни ряби когда-то случайных волн,
ни замутненья бесследно прошедших смут,
а только прозрачность, которой до верху полн.
Я буду девственная слеза
безвинных, ещё дословесных, дней.
Сквозь наливающиеся пустотой глаза
во сто диоптрий внутрь себя видней.
New York, Riverside Park, 31 January 2023
НА САМОЛЁТЕ
Поверх шаблонов и лекал
Открыл глаза простором пьяный
И в откровенье мир предстал
Воздушно-водным океаном
Освобождён от всех обид
Я погружался в эту радость
В иллюминатор дивный вид
Развёрнут был на полный градус
И непрерывный переход
Меж воздухом и гладью водной
Моей душе давал завод
От зла к добру лететь свободно
Spirit Airlines, 9 February 2023
О ПРЕИМУЩЕСТВАХ БУМАГИ
Это совсем легко – электронный оставить след
Личные байты на серверах здесь и там
На вопросы ребристые робкий полуответ
Данный перед отплытьем к другим берегам
Но если вдруг почему-то отключат свет
И магнитные диски резко затормозят
В долю мгновенья любой завершив проект
Образ исчезнет твой от головы до пят
Сырость проникнет через пробои в стекле
В квартиры и в хранилища библиотек
Люди глядят на разруху будто навеселе
Неудержимо пошёл к завершенью век
Тусклость лучины и где-то в лесу родник
Мыши летучие и тараканов рать
Но между корками всеми забытых книг
Долго бумага будет ещё дотлевать
New York, 17 May 2023
* * *
Не шли часы и в пустоте был Бум
Из точки вдруг пространство распахнув
Перевернув закон сохранных сумм
В плюс занеся базальт гранит и туф
И в небе мегаваттный вспыхнул свет
Что темноты сильнее во сто крат
И жизнь всё толще оставляла след
Возникнув как побочный результат
В огне пустыни и в тиши долин
Везде наш род укорениться смог
Пытливый ум не мог понять причин
И человек сказал да будет Бог
Baden-Baden, 29 September 2023
* * *
Напевы юных дев сиреневы –
манят весенним пышным цветом
и кожу старую шагреневу,
как парус, наполняют ветром
и делают в себе уверенней,
чтоб правдой показались мифы,
пока ладьёй, безумью вверенной,
твою судьбу несёт на рифы.
Смотри – не всё ещё потеряно!
Стучите, страсти кастаньеты!
Вставай в душе, восторг немереный!
Конец, по сути, фиолетов.
New York, 13 June 2023
МОРЕ С ВЫСОТЫ
Мелкие волны затухли. Море остекленело
Еле заметно движение длинных горбов.
Взгляд устремляется вглубь стекловидного тела –
не остановит ни муть, ни волненья покров.
Ты изучаешь его, и оно тебя изучает –
этот огромный, насквозь проницающий глаз.
Нет кораблей, и на кромке не видно причала,
и не прервать созерцанья, вводящего в транс.
Связь возникает – ты с морем единый солярис.
Нерв-невидимка пролёг между ним и тобой.
Щёлкнул разряд. Электрически вспыхнула радость.
Чувством дохнуло, что в синей купели ты свой.
21 February 2023
* * *
С заоблачных спускаясь этажей
По зуму камеры-обскуры
И раздвигая волны что нежней
Прозрачности песков где тают горы
И кучи облаков форштевня шаг
Незыблемо попеременный
От вида гад морских смягчая шок
Поверхностью под куполом безмерным
Барашков резать белые стада
Где ветер свежести молекул
В поваренном растворе навсегда
Тебя распятым парусом подвесил
И терабайты памяти почти
Что с корнем из подкорки вырвать
Освободив пространство для мечты
Для окрыления души над пиром
3 November 2023
* * *
Гуще мрак, и проблесков немного,
впереди обрыва острый край.
Человек на то придумал Бога,
чтоб молить: «Соломинку подай!»
Бог поверх страдания и злобы
бдит над человеческой рекой.
Но страдальцев слишком много, чтобы
шевельнуть соломенной рукой.
New York, 2 October 2024
МИМЕСИС
Родной константой локоть ближнего
Величие инстинкта стадного
Что горячей инстинкта нижнего
В желанье жребия отрадного
Определю для подражания
Себе из окруженья идолов
На них бросая взгляды жадные
Взыскуя чтоб от них мне прибыло
Изо всего хочу такого же
Чтоб вровень встать иль даже выше их
В боренье вылезу из кожи я
Чтоб среди них и мой светился лик!
New York, 5-13 October 2024
* * *
Небо с морем песочных часов половинки
Изливается в воды высоких небес синева
Поперёк горизонта что уже последней травинки
Что далёкому взгляду сквозь дымку заметен едва
Мы плывём в упоенье по синей раскидистой глади
Каждый с детства заученным стилем привычным своим
И каракули наших следов растворяются в этой тетради
Весь их истинный смысл по прочтении неуловим
Мы плывём пока час не пробьёт неизбежного переворота
В горловину часов завернёт с ускорением путь
Словно в жизни песчинок теперь остаётся всего-то
Горизонт пересечь и в глубокое небо нырнуть
28 September 2024