- Купить альманах Связь Времен
- Связь времён, выпуск 12-13
- Библиография
- ГАРБЕР, Марина. Дмитрий Бобышев. Чувство огромности. Стихи.
- КАЦОВ, Геннадий. «В ОСТЕКЛЕНЕВШЕЙ ЗАДАННОСТИ...» (В связи с выходом поэтического сборника А. Парщикова)
- ФРАШ, Берта. Владимир Батшев. СМОГ: поколение с перебитыми ногами
- ФРАШ, Берта. Стихотворения поэтов русского зарубежья
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. ЗАГАДКА ИГОРЯ МИХАЛЕВИЧА-КАПЛАНА ИЛИ МУЗЫКА ПОЭТА
- Интервью
- Литературоведение
- Переводы
- Ахсар КОДЗАТИ в переводе Михаила Синельникова
- Джалаладдин РУМИ в переводе Ины БЛИЗНЕЦОВОЙ
- Игорь ПАВЛЮК в переводе Витaлия НАУМЕНКО
- Лэнгстон Хьюз в переводе Ираиды ЛЕГКОЙ
- Перси Биши ШЕЛЛИ. Перевод с английского Яна ПРОБШТЕЙНА
- Эдвард де ВЕР, Перевод с английского Ирины КАНТ
- Сонеты ШЕКСПИРА в переводе Николая ГОЛЯ
- Филип ЛАРКИН в переводе Эдуарда ХВИЛОВСКОГО
- Поэзия
- АЗАРНОВА, Сара
- АЛАВЕРДОВА, Лиана
- АЛЕШИН, Александр
- АМУРСКИЙ, Виталий
- АНДРЕЕВА, Анастасия
- АПРАКСИНА, Татьяна
- БАТШЕВ, Владимир
- БЕЛОХВОСТОВА, Юлия
- БЛИЗНЕЦОВА, Ина
- БОБЫШЕВ, Дмитрий
- ВОЛОСЮК, Иван
- ГАРАНИН, Дмитрий
- ГОЛКОВ, Виктор
- ГРИЦМАН, Андрей
- ДИМЕР, Евгения
- ЗАВИЛЯНСКАЯ, Лора
- КАЗЬМИН, Дмитрий
- КАНТ, Ирина
- КАРПЕНКО, Александр
- КАЦОВ, Геннадий
- КОКОТОВ, Борис
- КОСМАН, Нина
- КРЕЙД, Вадим
- КУДИМОВА, Марина
- ЛАЙТ, Гари
- ЛИТИНСКАЯ, Елена
- МАШИНСКАЯ, Ирина
- МЕЖИРОВА, Зоя
- МЕЛЬНИК, Александр
- МИХАЛЕВИЧ-КАПЛАН, Игорь
- НЕМИРОВСКИЙ, Александр
- ОРЛОВА, Наталья
- ОКЛЕНДСКИЙ, Григорий
- ПОЛЕВАЯ, Зоя
- ПРОБШТЕЙН, Ян
- РАХУНОВ, Михаил
- РЕЗНИК, Наталья
- РЕЗНИК, Раиса
- РОЗЕНБЕРГ, Наталья
- РОМАНОВСКИЙ, Алексей
- РОСТОВЦЕВА, Инна
- РЯБОВ, Олег
- САДОВСКИЙ, Михаил
- СИНЕЛЬНИКОВ, Михаил
- СКОБЛО, Валерий
- СМИТ, Александра
- СОКУЛЬСКИЙ, Андрей
- СПЕКТОР, Владимир
- ФРАШ, Берта
- ХВИЛОВСКИЙ, Эдуард
- ЧЕРНЯК, Вилен
- ЦЫГАНКОВ, Александр
- ЧИГРИН, Евгений
- ШЕРБ, Михаэль
- ЭСКИНА, Марина
- ЮДИН, Борис
- ЯМКОВАЯ, Любовь
- Эссе
- Литературные очерки и воспоминания
- Наследие
- ГОРЯЧЕВА, Юлия. Памяти Валентины СИНКЕВИЧ
- ОБОЛЕНСКАЯ-ФЛАМ, Людмила - Валентина Алексеевна СИНКЕВИЧ - (1926-2018)
- СИНКЕВИЧ, Валентина
- ШЕРЕМЕТЕВА, Татьяна. Голубой огонь Софии ЮЗЕПОЛЬСКОЙ-ЦИЛОСАНИ
- ЮЗЕФПОЛЬСКАЯ-ЦИЛОСАНИ, София
- ГОРЯЧЕВА, Юлия - Ирина Ратушинская: поэзия, политика, судьба
- ГРИЦМАН, Андрей - ПАМЯТИ ИРИНЫ РАТУШИНСКОЙ
- РАТУШИНСКАЯ, Ирина
- Изобразительное Искусство
- От редакции
- Подписка
- 2017-ОБ АВТОРАХ
2021- РАБИНОВИЧ, Михаил-Параллельно
Михаил РАБИНОВИЧ
Параллельно
На улице я услышал голос Дмитрия Львовича Быкова.
Парень с рыжей бородкой, американец, заметив мой взгляд, помахал приветливо. Голос Быкова доносился из его телефона.
– Лекция, – сказал парень.
– Вы знаете русский?
– Моя девушка знает, – сказал он. – Она из России. Скоро подойдет – опаздывает.
Мне захотелось сказать этому парню, как бы похвастаться, что лет двадцать назад мы пересекались с Быковым в виртуальном литобъединении, и он меня пригвоздил как графомана, а потом, не узнав в виртуальной же темноте, похвалил за пародию на него.
– В России все всегда опаздывают, – сказал рыжебородый, – потому что если придешь вовремя в неопределенное место, то могут посадить. Там главное – не слышать, что говорят собеседники, потому что понимать человека – это опасно.
Я долгое время ничего не знал о лекциях Быкова, о его выступлениях по радио и в газетах – отвлекался на что–то другое. Ходил, правда, на его вечер в бруклинской библиотеке и даже писал об этом мероприятии иронический отчет – за что сейчас мне неловко: я ведь видел только небольшую часть мира и не понимал многого.
– Ее родители выросли при коммунистах, – сказал парень. – Это сказывается на них, на ней, а теперь и на мне. Но она скоро придет. Она любит Быкова, но по–своему. И меня – по–моему.
– Кто же его не любит? – сказал я.
– Многие его ненавидят, – сказал он. – А кто–то даже меня.
Действительно, Быков – политический деятель, он говорит на весь мир уничижительные вещи о Кремле. Он пишет романы на самые актуальные в данный момент вечные темы. Он живет в своем нынешнем виртуальном мире по соседству с самыми знаменитыми писателями и расставляет их по ранжиру. Он говорит так увлекательно, что не замечаешь его самую частую в радиопередаче фразу: «Грех себя цитировать, но...» Он все понимает: и себя, и людей, и весь несчастный этот мир.
– Я знаком с ней всего месяц, – сказал парень, – но так устал от нее и так хочу ее всегда видеть...
Тут можно провести параллель с Быковым. Он мог бы работать министром культуры (если бы заместителем назначили сухонькую педантичную старушку), или возглавить какую–нибудь партию, или полететь в космос, чтобы написать первую во Вселенной невесомую поэму. Серьезно. В любом случае, он далеко ушел от того лито, а я как бы все еще там. Пусть у него хватит энергии на все его добрые дела, а мы, радиослушатели, всегда можем переключиться на соседнюю волну или даже поговорить с другим человеком на постороннюю тему.
Но я все–таки похвастался парню, что был знаком с Быковым.
– Он вас не помнит, – сказал рыжебородый.
Я молча согласился.
– Зато я вас запомню, – сказал он, – благодаря Быкову. Вот какой он талантливый.
– Договорились, – сказал я и попрощался.
Я уходил все дальше и дальше от этого парня с телефоном, и оглядывался, и смотрел на его рыжую бороду, которая была так хорошо, отчетливо видна, будто я сам все это придумал.
Михаил РАБИНОВИЧ, Нью–Йорк